Définition de bijou | Babel Free

Définitions

1. Petit ouvrage de luxe d’un travail élégant et d’une matière précieuse, et qui sert de parure et d’ornement.
2. Cadeau attribué comme #prix.
3. 1° Petit ouvrage d'un travail élégant et d'une matière précieuse, et qui sert de parure et d'ornement. Elle a vendu tous ses bijoux.
4. Toute chose élégante et ornée.
   figuratively
5. Personne ou chose avec beaucoup de valeur.
6. 2° Fig. Toute chose élégante et ornée, et, en particulier, petite maison élégante et commode. Le financier la Cour avait fait un bijou d'un vilain lieu et d'une méchante maison que Chamillart lui avait donnée [SAINT-SIMON, 222, 253]
7. Petite maison élégante et commode.
   especially
8. 3° Fig. et familièrement. Cet enfant est un bijou. C'est le bijou de la famille.
9. Enfant aimable et docile.
   familiar, figuratively
10. HISTORIQUEXVIe s. Il ne convient qu'à des femmes et à des comediens de se parer de bijoux [HENRI IV, dans le dictionnaire de DOCHEZ.]
11. Au XVIIᵉ siècle, jeune fille issue de petite noblesse hébergée à La Salpêtrière et jouissant d’un traitement particulier.
    figuratively
12. ÉTYMOLOGIEOn a indiqué le bas-bret. bizou, bézou, bezeu, qui signifie bague, et qui vient de : bas-breton, biz ; gall. bys, doigt. Le changement d's ou de z en j, n'est pas facile. Ménage a indiqué bis-jocare, bijouer, de sorte que bijou exprimerait quelque chose qui joue ou qui brille de plusieurs côtés ; cette étymologie est approuvée par Diez.
13. Organes sexuels.
14. SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE BIJOU. Ajoutez : 4° Bijou de la foire Saint-Ovide, un homme de rien, qui vaut peu [VADÉ, les Racoleurs, SC. II, 1756]
15. Rogatons, assortiment de restes provenant de grands restaurants, triés et vendus au rabais à des consommateurs peu fortunés.
    slang
16. 5° Chez les restaurateurs de Paris, nom donné par antiphrase à toutes les dessertes des plats et des assiettes ; c'est le profit des laveurs de vaisselle [, Journ. des Débats, 25 oct. 1876, 3e page, 1re col.]
17. BIJOU. n. m. Petit ouvrage de luxe, précieux par le travail ou par la matière, et qui sert à la parure. Cette femme a de beaux bijoux. Fig. et fam., C'est un bijou, un vrai bijou, se dit d'une Jolie maison, ou d'un Petit ouvrage achevé dans son genre et délicatement travaillé. Cette maison, cette montre, ce petit tableau est un vrai bijou. Il se dit aussi figurément et familièrement en parlant d'un Enfant aimable et docile, C'est un vrai bijou. En ce sens il s'emploie comme terme d'amitié, en...
18. BIJOU, s. m. BIJOUTERîE, s. f. BIJOUTIER, s. m. [Bi-jou, jouterî-e, jou-tié, 3e e muet au 2d, é fer. et dout. au 3e; 4e lon. au 2d.] On apèle bijou un petit ouvrage curieux ou précieux, servant à la parûre d'une persone, à l'ornement d'un cabinet, d' une chambre, etc. "Cette femme a de beaux bijous. "Il a un cabinet tout plein de bijous. — On dit, d'une jolie maison, d'un petit apartement bien orné, bien arrangé, c'est un bijou, un vrai bijou. = Bijoutier est celui qui fait commerce de ...
    Bi-jou
19. petit objet que l'on porte sur soi حلية ('ħilja) féminin 首饰 ; 饰品juweel neutre Schmuckstück neutre κόσμημα ('kozmima) neutre gioiello (dʒo'jɛl:o) masculin 宝石（ほうせき）、装身具（そうしんぐ） smykke neutre klejnot (klɛjnɔt) masculin jóia ('ʒɔjɐ) féminin украше́ние (ukra'ʃɛnʲije) neutre joya féminin ('xoʝa) mücevher (myʤev'heɾ) תכשיט masculin porter des bijoux تلبس الحِليّ 戴首饰 juwelen dragen Schmuck tragen φοράω κοσμήματα indossare dei gioielli アクセサリーを身（み）につけている å gå med smykker nosić biżuterię usar jóias носи́...
    féminin

Équivalents

Exemples

“Toutes avaient des bijoux en or et de lourds anneaux passés dans les oreilles.”

“Corentin Hérubel est le digne héritier de sa mère, la créatrice de bijoux Marie-Laure Hérubel et de sa grand-mère, la sculptrice Florence Enders.”

“Pendant un long moment, Nazira regarda distraitement les bijoux que lui désignait sa mère. Ces breloques, ces bracelets, ces pendentifs, la laissait ^([sic : laissaient]) froide.”

“Son regard s’arrêta sur une soixantenaire assise à sa droite et qui, en raison de tous les bijoux quelle portait à son cou, ses poignets et ses doigts, ne pouvait être qu'une « vieille bourgeoise pétée de thunes » (c'était ses mots).”

“C'était une fabrique de bijoux et Béatrice soudait l’or, l'argent, le cuivre, préparait les modèles pour les représentants. Elle était devenue une excellente monteuse en bijoux.”

“Mais, à part une série d’ouvrages géographiques, historiques, ethnographiques, parmi lesquels il y a des œuvres magistrales, et quelques bijoux littéraires sans prétention à l’exactitude scientifique, beaucoup de ces livres révèlent une connaissance insuffisante du sujet et n’ont souvent servi qu’à propager une foule de notions erronées […].”

“Le financier la Cour avait fait un bijou d’un vilain lieu et d’une méchante maison que Chamillart lui avait donnée.”

“Cirey est charmant, c’est un bijou.”

“C’est un vrai bijou.”

“Maman lui dit : « Pourquoi me fais-tu ces yeux-là, mon bijou? »”

“En 1661, écrit Silvio Dumas, « ce refuge abritait 1460 personnes ; on y recevait des filles de petits nobles pauvres ou gênés, lesquelles jouissaient d’un traitement particulier et qu’on appelait les “bijoux”. […] ».”

“Les bijoux de famille.”

“Les Bijoux indiscrets (titre d’un roman libertin de Diderot).”

“Vous rappelez-vous ces restes achetés aux restaurants, qu’on triait avec soin pour en tirer les meilleurs morceaux, qu’on revendait sous le nom de bijoux ? L’arlequin est composé du reste de ces restes !”

“La misère devenant plus rude à l’approche de l’hiver, les pauvres gens, qui n’ont pas de quoi acheter du charbon pour faire la cuisine chez eux, se pressent aux alentours du marché aux arlequins (ou aux bijoux, selon les professeurs de langue verte). Là, pour deux sous, on a droit à deux morceaux de viande nageant dans une assiette de sauce brûlante.”

Niveau CECR