acheter

Définitions

1. Acquérir quelque chose en l’échangeant contre sa valeur en devise.
2. Obtenir quelque chose en échange d'argent.
3. Corrompre quelqu’un à l’aide de pots-de-vin.
4. Acquérir quelque chose moyennant l'échange de sa valeur en argent.
5. Accepter, juger crédible.
   slang
6. Accoucher d’un enfant.
   dated, familiar

Équivalents

49 autres langues

Afrikaanskoop

العربيةأشترىاشترى

Azərbaycan dilialmaq

Българскикупува

Catalàcomprar

Češtinakoupitkupovat

Cymraegprynu

Danskkøbe

Ελληνικάαγοράζω

Esperantoaĉeti

Eestiostma

Euskaraerosi

Suomiostaa

Gàidhligceannaich

Galegomercar

עבריתלקנות

Hrvatskikupitikupovatipotkupiti

Magyarvásárolvesz

Հայերենգնել

Bahasa Indonesiabelimembeli

Íslenskakaupa

Italianocomperarecomprare

日本語買い入れる買う

Қазақ тіліалу

한국어구매하다구입하다매입하다

Kurdîkirrîn

Latinaemere

Lietuviųpirkti

Latviešupirkt

Malagasymividy

Монголавах

Bahasa Melayubeli

Maltixtara

Nederlandsaankopenaanschaffenafnemeninkopenkopenomkopenovernemen+ 4 more

Polskikupićkupować

Portuguêscomprar

Românăcumpăra

Русскийкупитьподкупитьподкупи́тьпокупать+ 1 more

Slovenčinakúpiťkupovať

Shqipblej

Српскикупити

Svenskaanskaffaköpa

Kiswahilikununuanunua

Türkmençealmaksatyn almak

Tagalogbilhinbumili

Türkçealmaksatın almak

Tiếng Việtmưamùamựamua chuộc+ 1 more

中文买收买行贿购买+ 1 more

繁體中文買購買

Exemples

“Il rit, tout en me blâmant, des tours que j’avais joués au fermier qui m’avait acheté du père Georget.”

“Tenez, qu'est-ce qui se passe à la Bourse ? Des gens qui n'ont rien prennent le droit d’acheter une marchandise dont ils savent parfaitement que la livraison ne s'accomplira jamais, mais qu'ils revendront avec profit.”

“Tu n'as pas oublié que le quatrième soir⟳, la garce t'a proposé d’acheter en viager une cabane qu'elle avait à Maisons-Laffitte.”

“Pour une trentaine de sous, on achetait un lapin aux éclusiers et on le fricassait en chemin, sur un coupon garni de gazon et de pierres.”

“C’étaient des restes de bœuf bouilli achetés chez un rôtisseur tant soit peu regrattier, et fricassés au beurre avec des oignons coupés en tranches minces, jusqu’à ce que le beurre fût absorbé par la viande et par les oignons, de manière que ce mets de portier présentât l’aspect d’une friture.”

“A Jaffa, ce village de pêcheurs à côté de Tel-Aviv, je visitais le souk. Je me fis arnaquer⟳ en achetant des bijoux prétendument yéménites, mais je vis surtout des djellabas blanches, comme celles qu'il portait.”

“Les hommes de la trempe de celui-ci sont rares... Quitte à me venger⟳ plus tard, commençons par acheter⟳ celui-ci !”

“[…]: Stendhal a montré, dans Lucien Leuwen, qu'en 1835, la monarchie parlementaire et bourgeoise de Louis-Philippe, pratiquait avec un art consommé toutes les turpitudes imaginables : on achetait l'élection d'un député avec cent mille francs, quelques nominations, quelques bureaux de tabac, […].”

“Dans ce pays, pourvu qu’on aie assez de tunes pour s’acheter⟳ l’impunité, on peut, sans coup férir, acculer⟳ les petites gens au suicide, racketter⟳ les invalides, choséifier ou sous-hommiser les faibles, les traiter⟳ comme des serpillières ou des sextoys.”

“L’employeur n’achetait pas cette version et parlait plutôt du ton provocant du professeur Tremblay, avec l’usage d’expressions comme «tabarnak, c’est assez, on passe à autre chose».”

“Finalement, en dépit de tous ses efforts pour les convaincre⟳, ni Minna ni Simon n'achetaient cette théorie.”

“Elle a acheté la nuit passée.”

Niveau CECR