HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
← Retour à la recherche

Définition de quitte | Babel Free

Adjectif CEFR B1 Frequent
\kit\

Définitions

  1. Libéré d’une dette, d’une obligation, d’un devoir moral.
  2. Délivré, débarrassé de quelque chose.

Équivalents

Deutsch quitt wett
Ελληνικά πάτσι
English even even even even Quits quits quits
Suomi kuitti sujut
Français quitte
日本語 相子
Македонски квит
Nederlands quitte
Polski kwita
Português quites
Română chit

Exemples

“Reçu tant, payé tant, et partant quitte.”
“Je suis quitte envers vous.”
“Je vous tiens quitte de ce que vous pouvez me devoir.”
“Il m’a vendu ce bien franc et quitte de toutes dettes et hypothèques.”
“Nous sommes quittes.”
“Être quitte envers quelqu’un, s’être acquitté envers lui de ce qu’exigeait la reconnaissance.”
“Il m’avait rendu de grands services, mais je lui en ai rendu d’au moins équivalents : je suis quitte envers lui.”
“Je l’en tiens quitte, je l’en dispense.”
“Être quitte à quitte, au jeu, dans les affaires, dans les comptes que l’on se rend les uns aux autres, ne se devoir plus rien de part ni d’autre.”
“Nous voilà quitte à quitte.”
“Nous sommes quitte à quitte.”
“Me voilà quitte de la corvée, du compliment, de la visite que j’avais à faire.”
“Il a un procès, une affaire fâcheuse, il voudrait en être quitte pour une dizaine de mille francs.”
“Vous n’avez eu qu’un rhume : vous en êtes quitte à bon marché.”

Niveau CECR

B1
Intermédiaire
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR B1 — niveau intermédiaire.
See all B1 Français words →

Voir aussi

Apprenez ce mot en contexte

Voyez quitte utilisé dans des conversations réelles dans notre cours gratuit d'espagnol.

Commencer le cours gratuit

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free