HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
← Retour à la recherche

Définition de Franc | Babel Free

Nom CEFR B2 Frequent
\fʁɑ̃\

Définitions

  1. Membre du peuple des Francs.
  2. Habitant de Francs, commune française située dans le département de la Gironde.
  3. la France.
  4. Unité monétaire utilisée par plusieurs pays.
  5. Scion d’arbre franc.
    ellipsis

Équivalents

العربية فْرَنْك
Български прям франк
Català franc
Čeština frank
Dansk franc
Ελληνικά φράγκο
Español abierto audaz franco opinado valiente
فارسی فرانک
Français Direct franc franc
Gaeilge franc
Galego franco
ગુજરાતી આખાબોલું
हिन्दी मुँहफट
Magyar szókimondó
Հայերեն ֆրանկ
Italiano franco sincero
日本語 フラン
ქართული ფრანკი
ខ្មែរ ហ្វ្រង្ក
한국어 프랑
Kurdî frank
Latina planiloquus
Lëtzebuergesch Frang
Македонски отворен франк
မြန်မာဘာသာ ဖရန့်
Nederlands brutaal direct frank
Português franco
Română franc
Русский франк
ไทย ฟรังค์
Українська відвертий відкритий
Tiếng Việt phật lăng phrăng

Exemples

“— Ma parole d’honneur, tu ressembles aux pièces de vingt francs que les juifs d’Allemagne ont lavées et que les changeurs refusent.”
“Ma femme aurait désiré être riche, et voilà que j’étais pauvre, avec mes petits appointements de deux mille francs.”
“Si tu me rembourses pas les cinq cents francs que je t’ai prêtés pour acheter ta vache, je te fous l’huissier dans les pattes.”
“Nous n’avons pas un franc en poche, parce que nous n’avons pas pris d’argent avant notre départ.”
“Nous sommes de beaux Jacques, allez, de gratifier de plus de trois mille francs ce mauvais docteur là. […] Qui tombe jamais malade ici ?”
“Jusqu’à deux francs (quarante sous), on compte en sous : quinze sous, vingt-huit sous, trente-trois sous, etc. Mais, au-delà de quarante sous, on compte seulement en francs. Il ne viendrait à l’idée de personne de dire : « quarante-deux sous ». Pourquoi ? C’est comme ça. Ça se fait pas. Personne ne pourrait expliquer, personne même ne s’est jamais rendu compte qu’il faisait comme ça, en tout cas personne ne se trompe. Une exception : cent sous. On ne dit pas « cinq francs », on dit « cent sous ». Mais on ne dit pas « deux cents sous » ! Marrant, non ?”
“Après plusieurs années de nouveaux francs, la monnaie française retrouva son appellation officielle de francs, sans aucun adjectif les précédant ou les suivant. Mais un pourcentage important de personnes, pas obligatoirement âgées, continua à tout calculer en anciens francs, tandis qu’une autre partie parlait de nouveaux francs ou francs lourds, et de centimes pour les anciens francs.”
“Enter franc sur franc : Enter un scion d’arbre franc sur un autre arbre franc.”
“Enter franc sur sauvageon : Enter un scion d’arbre franc sur un sauvageon.”
“Un semis de pépins ou de noyaux donne des arbres vigoureux et de grande longévité, aux racines puissantes, appelés « francs ».”

Niveau CECR

B2
Intermédiaire avancé
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR B2 — niveau intermédiaire avancé.
See all B2 Français words →

Voir aussi

Apprenez ce mot en contexte

Voyez Franc utilisé dans des conversations réelles dans notre cours gratuit d'espagnol.

Commencer le cours gratuit

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free