HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
← Retour à la recherche

Définition de serf | Babel Free

Nom CEFR C2 Specialized
\sɛʁf\

Définitions

Homme attachés au domaine qu’ils cultivent moyennant redevance au seigneur qui en est le propriétaire.

Équivalents

العربية قن
Български роб
Bosanski кмет роб
Català serf
Čeština nevolník otročit
Cymraeg taeog
Dansk livegen
Deutsch Hiwi Lakai Leibeigener Sklave
English bondman Drudge Serf
Español currito esclavo lacayo siervo
Gaeilge daoirseach daor sclábhaí seirfeach
Gàidhlig tràill
Galego servo
עברית אריס
Hrvatski кмет роб
Magyar jobbágy robotol
Հայերեն ճորտ
日本語 小作人 農奴
한국어 농노
Kurdî kole şerb serf
Latina colonus
Te Reo Māori tia tūmau
Македонски кмет
Nederlands horige laat lijfeigene serf
Português servo
Română iobag șerb
Српски кмет роб
Svenska livegen
ไทย ไพร่
Türkçe köle
Українська кріпосний
Tiếng Việt nông nô

Exemples

“Le serf appartenait exclusivement à son propriétaire terrien.”
“Je suis riche, Hedwige, immensément riche, mais à la façon des seigneurs moldaves : riche de terres, de troupeaux, de serfs. Eh bien ! j’ai vendu au monastère de Hango pour un million de terres, de troupeaux, de villages.”
“[…], et la plupart d’entre eux, au XIIᵉ siècle surtout, sont encore des serfs : dans la commune de Senlis, fondée par le roi en 1173, l’évêque a encore des mainmortables ; […].”
“Selon la coutume qui avait encore force de loi en Franche-Comté (et cela, disait Voltaire, est contradictoire avec le nom de cette province), il y avait des serfs, c'est-à-dire des gens de mainmorte, dont la condition était de ne pouvoir disposer de leurs biens et de leur personne.”
“Il était difficile aux juifs d’échapper à leur sort, car, étant serfs de leurs seigneurs, ils n’avaient pas le droit de se déplacer comme ils l’auraient voulu.”
“Les serfs travaillaient sans rémunération sur des terres appartenant à de grands propriétaires terriens.”
“Mais elles vont bientôt se courber et s’asseoir, Serves du champ pénible et des vives aiguilles ; Les vierges ne sont pas, dans les pauvres familles, Des colombes qu’un grain nourrit de l’aube au soir.”

Niveau CECR

C2
Maîtrise
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C2 — niveau maîtrise.
See all C2 Français words →

Voir aussi

Apprenez ce mot en contexte

Voyez serf utilisé dans des conversations réelles dans notre cours gratuit d'espagnol.

Commencer le cours gratuit

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free