HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
← Retour à la recherche

Définition de bosser | Babel Free

Verbe CEFR B1 Frequent
/\bɔ.se\/

Définitions

  1. Mettre l’ancre sur ses bossoirs, retenir avec des bosses.
  2. Travailler.
    colloquial, familiar
  3. Faire une bosse.

Équivalents

English swot

Exemples

“Bosser un câble, un cordage. bosser les huniers.”
“Fais gaffe à ne pas bosser sinon tu perdras du temps sur ta face.”
“L’ouvrier monologuait encore : « On dit que l’ouvrier veut plus travailler ! Il a raison ! Celui qui “bosse” en ce moment est un beau con ! »”
“Lorsque le matin j’arrive dans la cour de l’usine, (...) je vous entends murmurer : « Oh ! Y’en a marre d’aller travailler ! D’aller bosser ! D’aller... Je ne sais quelles expressions triviales — d’aller turbiner ! » Qu’est-ce que ça veut dire, ça, hein ? On a l’impression que ça vous ennuie de venir travailler dans mon usine !”
“Dans la chambre, son cothurne est penché sur son bureau en train de pougner, comme tous les soirs. On dirait qu'il bosse des sciences de l'ingénieur, ce qu'il y a de plus chiant au monde.”
“Dans la police, on bosse, mon vieux, ça n'est pas comme dans l’Éducation nationale, et puis j'avais des récupes à prendre avant les vacances d’été, sinon elles passaient à l’as : j'allais pas en faire don à l’administration.”
“Bosser sur le foot, ce n’était pas un sujet “légitime” dans ces milieux militants, c’était même un sujet tabou.”
“Il n’y a jamais eu autant de jobistes en Belgique. La conséquence d’un assouplissement de la législation ces dix dernières années face à la pénurie dans certains secteurs. Mais qui sont ces étudiants-travailleurs et pourquoi sacrifient-ils leur été, et de plus en plus l’année entière, à bosser ?”

Niveau CECR

B1
Intermédiaire
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR B1 — niveau intermédiaire.

Voir aussi

Apprenez ce mot en contexte

Voyez bosser utilisé dans des conversations réelles dans notre cours gratuit d'espagnol.

Commencer le cours gratuit