HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
← Retour à la recherche

Définition de sous-merde | Babel Free

Nom CEFR B2
\su.mɛʁd\

Définitions

  1. Personne totalement méprisable.
  2. Objet, machine, ustensile, vêtement, livre, travail, etc. de très mauvaise qualité.

Équivalents

Беларуская хуйло
Bosanski govnar говнар
Català ningú
Čeština nýmand otročit
Dansk nul
Deutsch Hiwi Lakai niemand Packesel Sklave
Gàidhlig tràill
Galego ninguén
עברית חרא
Hrvatski govnar говнар
Bahasa Indonesia brengsek sampah
日本語 糞垂れ
한국어 개새끼
Kurdî kole merdê serf zêro zero
Te Reo Māori tia tūmau ware
Nederlands niemand nul schertsfiguur schoelje
Slovenčina niktoš
Српски govnar говнар
Svenska ingen nolla skithög skräphög
Türkçe köle
Українська хуйло

Exemples

“Je le lis dans ses yeux quand il me regarde: « Tu n'es qu'une sous-merde. J'ai fait de toi une sous-merde et je vais continuer, que ça te plaise ou non. » Il a raison. Je suis une sous-merde. Je ne lui pardonnerai jamais de m'avoir fait ça.”
“Kevin Cooper, détenu à San Quentin, Californie, réalise : « On est vus comme des sous-merdes, on est méprisés et oubliés. Les gens ne savent même plus qu'on est là. […]. »”
“Je dis pas ça pour te faire de la peine, Xav, mais à mon avis c'est de la sous-merde. Sinon tu la porterais. Hein ? Pourquoi tu la portes pas, Xav ? Allez, tiens, mets-la pour voir. Juste pour savoir si ça t'embellit.”
“À son retours, il poussait devant lui plusieurs fauteuils roulants. Mais pas de la sous-merde comme les autres, du matos de compétition, avec lequel tu frôles l'excès de vitesse dans les descentes.”
“Oh , et puis tu m'emmerdes et tu n'as jamais écrit que de la sous-merde ...”
“Charles t'es vraiment la plus grosse des 'sous-merde' et tu devrais aller te faire soigner sale clochard”

Niveau CECR

B2
Intermédiaire avancé
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR B2 — niveau intermédiaire avancé.
See all B2 Français words →

Voir aussi

Apprenez ce mot en contexte

Voyez sous-merde utilisé dans des conversations réelles dans notre cours gratuit d'espagnol.

Commencer le cours gratuit

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free