Définition de clochard | Babel Free
\klɔ.ʃaʁ\Définitions
Équivalents
Deutsch
Alki
Arsch
aufgegeben-ein verlassenes Schiff
Clochard
Herumtreiber
Hobo
Landstreicher
Penner
pflichtvergessen
Rumtreiber
Saufbruder
Saufschwester
Spriti
Stadtstreicher
Steiß
Tippelbruder
Weinsäufer
Weinsäuferin
Wermutpenner
Wermutpennerin
Esperanto
senhejmulo
Español
bala perdida
bichicome
borrachín
borracho
briago
catavinos
croto
derelicto
derrelicto
guaino
linyera
méndigo
mendigo
mendigo
negligente
paria
perdedor
perdedora
trotamundos
vagabunda
vagabundo
vagabundo
Français
alcoolo
bourlingueur
bum
chenapan
clocharde
clodo
clodoche
cul
derrière
épave
glander
hobo
navire abandonné (en mer)
négligent
paria
sac à vin
tocard
vagabond
wino
Magyar
hanyag
Italiano
alcolizzato
barbone
beone
clochard
derelitto
hobo
negligente
persona negligente
posteriore
posteriore
relitto
relitto della società
scroccare
spugna
trascurato
ubriaco
ubriacone
日本語
集る
Русский
бедняк
бич
бичара
бомж
босяк
бродяга
жопка
изгой
Лазарь
нищий
ни́щий
отверженный
отщепенец
перекати-поле
пятая точка
ханыга
хобо
Svenska
utstött
Українська
перекотиполе
Exemples
“Qu’est-ce qu’elle faisait de mal, la pauvre bougresse, pour qu'on la... Vingt dieux ! ça doit venir d'un des clochards qu’elle fréquentait. Ou d’un des hommes-sandwiches… Pourtant, y avait pas de raison qu’ils la tuent.”
“Il avait cependant assisté […] à une rafle sur les quais de tous les mendigots et clochards qu’une brigade de flics avait cernés.”
“Vendeur - J’ai horreur des clochards, ils sont répugnants et ils ont le cerveau tellement ramolli qu’ils ne respectent plus rien. Richard - En tous cas vous lui avez sucré son envie de toucher les cailloux... Lapinot - Et à moi mon envie de vous acheter quoi que ce soit… Vous correspondez trop bien à votre propre description du clochard.”
“L’hiver 1953-1954 fut particulièrement rude. Des clochards moururent de froid, ainsi qu’un enfant dans une famille mal logée.”
“De même, en marge de la société, le clochard n’en est pas moins touché d’une certaine façon par la grâce. Peut-être d’ailleurs quittera-t-il le purgatoire terrestre pour le paradis, le jour du grand départ. C'est en tout cas ce que veut croire Bruant non sans une pointe d’ironie lorsqu’il achève son premier recueil par la mort du grelotteux : […].”
“« Espèce de clochard ! Me touche pas et touche pas à mon Audi ! C’est une voiture à 30 000 euros »”
“« Ce clochard, il ne me fait jamais la passe », soufflait le champion du monde de 22 ans, en colère après l'attitude jugée égoïste de Neymar dans une vidéo dévoilée par Canal +. — (« «Ce clochard, il ne me la passe pas»: tension et explication entre Mbappé et Neymar », le 27 juillet 2021, sur le site du journal Le Figaro (www.lefigaro.fr))”
Niveau CECR
C2
Maîtrise
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C2 — niveau maîtrise.
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C2 — niveau maîtrise.
Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free