HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
← Назад к поиску

Значение бич | Babel Free

Существительное мужской CEFR C2 Standard
[bʲit͡ɕ]

Определения

  1. длинная плеть, кнут на длинном кнутовище из мелко свитых ремней, верёвок (обычная принадлежность пастуха, ямщика, кучера, античного воина, дрессировщика и т. п.)
  2. рег. (южн.) короткое звено цепа [Даль]
  3. прост. сильно опустившийся человек
  4. река в Свердловском районе Орловской области с истоком реки расположен за восточной окраиной деревни Чибисы, впадает в реку Рыбница у деревни Троицкое, по правому берегу (Россия)
  5. перен., книжн. кнут как орудие наказания, угнетения
  6. редк. большой, сильный человек
  7. фамилия
  8. перен., ед. ч., о том, что или кто вызывает несчастья, бедствия, приносит неприятности, огорчения и т. п.
  9. ирон. или шутл. бывший интеллигентный человек
  10. кантон в регионе Лотарингия (Франция)
  11. перен., высок., ед. ч. об обличительной силе чего-либо, кого-либо
  12. государственный гражданский аэропорт у города Бич (Северная Дакота), США

Эквиваленты

Bosanski bič knut било кнут розга
Čeština bič knuta
Deutsch Knute Schlagholz
English Knout lash plague Scourge swipple
Esperanto knuto
Español knut
Suomi nagaikka
Français battant knout
Hrvatski bič knut било кнут розга
Magyar hadaró
Italiano calocchia knut
Latviešu pātaga
Nederlands knoet slaghout
Polski bicz bijak knut nahajka
Português pírtigo
Српски bič knut било кнут розга
Svenska knut knutpiska

Примеры

“Кучер помахал себе в лицо шляпой, как опахалом, потом надел её, хлопнул искусно бичом так, что, казалось, разре́зал лес пополам, и продолжал свой рассказ.”
“Пастух хлопает длинным бичом да играет на берестовой дудке.”
“Крысобой вынул из рук у легионера, стоявшего у подножия бронзовой статуи, бич и, несильно размахнувшись, ударил арестованного по плечам.”
“«Апп!» — как кричат в цирке, в этом правдивом искусстве для простого народа, на представлениях, щёлкая бичом.”
“Склонясь на чуждый плуг, покорствуя бичам, // Здесь Рабство тощее влачится по браздам // Неумолимого Владельца.”
“Доселе всё жила надежда, что снидет Иисус гневный и неумолимый и беспощадным бичом изгонит и очистит святой храм от торга и продажи, да свободнее возлетит святая молитва.”
“К умножению несчастий, Россия узнала в сие время новый бич естественный: саранча, дотоле неизвестная нашим предкам, покрыв землю, совершенно истребила жатву; тучи сих пагубных насекомых летели от юга к северу, оставляя за собою отчаяние и голод для бедных поселян.”
“Взяточничество остаётся бичом сферы образования.”
“[Виктор Васильевич Субботин, муж] Но чтобы отплатить тому бездельнику, который так бесчеловечно со мной поступил, я сделался бичом всех тех, кто хоть немножко на него походит, вследствие чего я и нанял у вас квартиру.”
“И вы думаете, что правильное развитие любви возможно в таком положении вещей, что любовь найдёт в себе самой столько силы и жизни, что устоит под неумолимым бичом действительности!..”
“Гипс, глина сухая, пыль по всей квартире. Это мой бич. Второй этаж, нельзя сделать ничего тяжёлого, пол трещит.”
“Дул норд-ост, «бич божий», как говорили моряки.”
“Наркомания — так нас учили — бич капиталистических стран.”
“Очень хочу похудеть: полнота — это мой бич уже долгие годы.”
“Вообще говоря, «отложенные реформы» — это бич российской истории.”
“И так всеобщая сатира да будет бичом, коим мы станем пороки и сих нечеловеков наказывать.”
“Но в творчестве есть ещё другой гумор, грозный и открытый; он кусает до крови, впивается в тело до костей, рубит со всего плеча, хлещет направо и налево своим бичом, свитым из шипящих змей, гумор желчный, ядовитый, беспощадный.”
“Князь Ромодановский был истинный бич горделивости боярской.”
“В частности, Карл поведал Саше о том, будто бы по всей Колыме беду́ют тысячи людей без паспортов, работы и крыши над головой; их называют — бичи, не любят, всячески обижают и стращают ими грудных детей.”
“Работник ли, по-нынешнему «бич», который пасёт скотину у Вахи, существо жалкое: кожа да кости, рваниной прикрытые, калоши на босу ногу.”
“Группа бичей — две бабы в грубых платках и трое осоловевших парней — сидела неподалёку.”
“Прикочевавшие к теплу советские бичи прочно заняли в сознании и обществе чеченцев место лайев, пришлых батраков. 〈…〉 Когда бичи жили при хозяевах, то милиция их не трогала — каждый селянин был милиционеру друг или родственник. 〈…〉 Колька был особенный бич. Прежде всего он не пил.”
“Помню ещё статью в местной газете, где слово «бич» — в шутку, наверное, расшифровывалось как «бывший интеллигентный человек».”
“Даже в самых сюрреалистических творениях «Генки-колхоза» не было столько безумия, как в этом «Портрете одесского слободского бича*», выполненном в самой что ни на есть реалистичной манере. *Бич — бывший интеллигентный человек.”
“Бич — одна из многочисленных рек, протекающих по территории России.”

Уровень CEFR

C2
Владение в совершенстве
Это слово относится к словарному запасу CEFR C2 — уровень владение в совершенстве.
See all C2 Русский words →

Смотрите также

Учите это слово в контексте

Посмотрите, как бич используется в реальных разговорах в нашем бесплатном курсе испанского.

Начать бесплатный курс

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free