HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
Назад к поиску

война

Существительное CEFR A2 Frequent
[vɐɪ̯ˈna]

Определения

  1. вооружённая борьба, боевые действия между племенами, народами, государствами и т. п. или общественными классами внутри государства, направленные на уничтожение кого-либо или чего-либо
  2. ; конфликтные отношения между государствами, борьба за достижение своих целей, ведущаяся средствами экономического, политического, идеологического и т. п. воздействия на кого-, что-либо
  3. разг. состояние вражды, непримиримого противостояния между отдельными лицами или группами
  4. разг. проявление неприязненного отношения к чему-либо; действия, направленные на искоренение чего-либо
  5. разг. неприязненные отношения; постоянные ссоры с кем-либо; соперничество

Эквиваленты

EnglishwarWarfare
Españolguerra
Françaisguerre
82 more languages
Afrikaansoorlog
አማርኛጦርነት
العربيةحرب
Azərbaycan dilimüharibə
Беларускаявайна
Българскивойна
Bosanskirat
Catalàguerra
Češtinaválka
Cymraegrhyfel
Danskkrig
Ελληνικάπόλεμος
Esperantomilito
Eestisõda
Euskaragerraguda
فارسیجنگ
Suomisota
Gaeilgecogadh
Gàidhligcogadh
Galegoguerra
ગુજરાતીયુદ્ધલડાઈ
Hausayaƙi
ʻŌlelo Hawaiʻikauakāua
עבריתמלחמה
Hrvatskirat
Magyarháború
Հայերենպատերազմ
Bahasa Indonesiaperang
Italianoguerra
ქართულიომი
Қазақ тілісоғыс
ಕನ್ನಡಯುದ್ಧ
한국어전쟁
Kurdîcengherbserwar
Кыргызчасогуш
Latinabellum
LëtzebuergeschKrich
Lietuviųkaras
Latviešukarškārs
Malagasyady
Te Reo Māoripakangaririwhawhai
Македонскиво́јна
Монголдайн
मराठीलढाई
Bahasa Melayupeperanganperang
Maltigwerra
Nederlandsoorlog
ਪੰਜਾਬੀਜੰਗ
Polskiwojna
پښتوجګړه
Portuguêsguerra
Românărăzboi
Русскийбраньвоина
Ikinyarwandaintambara
Slovenčinavojna
Slovenščinavojna
Shqipluftë
Српскират
Svenskakrig
Kiswahilivita
Тоҷикӣҷанг
Türkmençesöweşuruş
ئۇيغۇرچەurushурушئۇرۇش
Українськавійна
اردوجنگ
O'zbekchaurush
Tiếng Việtchiến tranh
繁體中文戰爭
isiZuluimpi

Примеры

Хотя в 1370 г. на помощь москвитянам против Ольгерда ходили полки рязанские и пронские, однако уже в следующем году началась открытая война между Москвой и Рязанью.”
“В конце 1806 года, когда получены были уже все печальные подробности об уничтожении Наполеоном прусской армии под Иеной и Ауерштетом и о сдаче большей части прусских крепостей, когда войска наши уж вступили в Пруссию, и началась наша вторая война с Наполеоном, Анна Павловна собрала у себя вечер.”
“Да моя теория та: война, с одной стороны, есть такое животное, жестокое, ужасное дело, что ни один человек, не говорю уже христианин, не может лично взять на свою ответственность начало войны, а может только правительство, которое призвано к этому и приводится к войне неизбежно.”
Возражения на её слова, прежняя комическая война с ней — уступили место изысканному уважению к каждому её слову, желанию и намерению.”
“Ну, что ж! Попробую и один воевать. Авось война с голодом будет более успешна, чем война с равнодушием.”
“— Граждане, — обнаглел Шмаков, — сейчас идёт так называемая война с бюрократами.”
Нет войне́!”

No to war!

“Доло́й войну́!”

Down with war!

Теперь, почти через пятнадцать лет, эти годы войны оказались раздражительной помехой, это было какое-то посягательство на свободу творчества, ибо во всякой книге, где описывалось постепенное развитие определённой человеческой личности, следовало как-нибудь упомянуть о войне, и даже смерть героя в юных летах не могла быть выходом из положения.”

Now, a decade and a half later, these war years turned out to be an exasperating obstacle; they seemed an encroachment upon creative freedom, for in every book describing the gradual development of a given human personality one had somehow to mention the war, and even the hero’s dying in his youth could not provide a way out of this situation.

“И две тысячи лет - война, Война без особых причин. Война - дело молодых, Лекарство против морщин.”

And for two thousands years – there's war, War without particular grounds. War – is a job for the young, Remedy against wrinkles.

Уровень CEFR

A2
Элементарный
Это слово относится к словарному запасу CEFR A2 — уровень элементарный.
See all A2 Русский words →

Смотрите также

Учите это слово в контексте

Посмотрите, как война используется в реальных разговорах в нашем бесплатном курсе испанского.

Начать бесплатный курс

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free