Σημασία του κώλος | Babel Free

Ορισμοί

1. ο πισινός, τα οπίσθια ανθρώπου
2. το μέρος του ρούχου που αντιστοιχεί στα οπίσθια
   figuratively
3. ο πρωκτός
   singular
4. το πίσω ή κάτω μέρος ενός αντικειμένου
   figuratively
5. ο πυθμένας, ο πάτος αγγείου, δοχείου, καλαθιού
   figuratively
6. υποτιμητικός χαρακτηρισμός
   offensive, vulgar

Ισοδύναμα

Παραδείγματα

“Μπήκε μια κάμερα στον κώλο του για να κάνει εξέταση.”

A camera went up his bumhole to examine.

“Φόρεσε κάτι πιο σεμνό, φαίνεται ο κώλος σου.”

Wear something more modest, your arse is showing.

“Ο κώλος του παντελονιού θέλει ράψιμο.”

The seat of the trousers needs stitching.

“ο κώλος της βελόνας”

the eye of a needle

“Του έδωσα μια ξυλιά στον κώλο.”

“Σκίστηκε ο κώλος του παντελονιού.”

“έχω φαγούρα στον κώλο.”

“ο κώλος του αυτοκινήτου, ο κώλος του πλοίου (η πρύμνη), ο κώλος του αυγού”

“Με τόσο φορτίο άνοιξε ο κώλος του καλαθιού.”

“Άντε πνίξου ρε κώλε!”

“※ Οι μάγκες αποκαλούν κωλάδικα εκείνα τα άνοστα κέντρα διασκεδάσεως, όπου παίζουν διάφορες βεντέτες του μπουζουκιού. […] Μέσα σε ελάχιστα χρόνια το κωλάδικο επέβη το κατ' εξοχήν κέντρο διασκεδάσεως των κώλων, τουτέστιν των μπουρζουάδων”

Επίπεδο CEFR