HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
← Retour à la recherche

Définition de derrière | Babel Free

Nom CEFR A1 Common
\dɛ.ʁjɛʁ\

Définitions

  1. Situé dans la part de derrière de quelque chose.
  2. Qu'il est ou qu'il arrive dans la part postérieure ou dans la part que reste à dos de quelque chose ou quelqu'un.
  3. ''Il dénote la part postérieure de quelque chose ou ce que est ou il reste au dos.''.
  4. Se dit du côté opposé au devant, de la partie postérieure.
  5. De forme occulte pour quelqu'un ou en absence de quelqu'un.
  6. ''Il se dit par n'importe qui chose déjà passée.''.
  7. Les fesses.
  8. ''Il s'use pour commander qu'il se recule.''.
  9. Derniers corps d’une armée en marche ou en bataille et du côté auquel l’armée tourne le dos, ou du pays qu’elle laisse derrière elle.
    dated, plural

Équivalents

বাংলা অবাক
Bosanski pera pošta
Català posterior
Čeština pozadí zpět
Dansk bagi bagved
Eesti kann perse tagasi
हिन्दी नितंब
Hrvatski pera pošta
Magyar far
日本語 劣後する 後の 後れる 後方へ
Kurdî ba ba ba ba pêra za
Latviešu atpakaļ
Te Reo Māori kumu
Polski do tyłu wstecz z tyłu za
Română fund ulterior
Shqip prapa
Српски pera pošta
Svenska back bakat
Türkçe geriye
Українська ззаду назад
Tiếng Việt đằng sau

Exemples

“Ils guignaient depuis longtemps, pour leur nouvelle installation, […] une petite boutique, en forme de hangar, avec une vitrine d’une seule glace et une unique pièce sur le derrière.”
“Le derrière de la tête.”
“Porte de derrière.”
“Seulement il faut que M. le vicomte sache que l’établissement a deux portes : la principale, devant laquelle je suis resté, et une autre sur les derrières du jardin.”
“Il sortit par les derrières, comme la rusée l’avait fait entrer, puis il se rechaussa pour franchir l’allée de cailloux , la porte du jardinet et les herbes du bord de l’eau.”
“Ils [les élèves externes] ne comprenaient pas toujours notre langage, dont la virile grossièreté les dépassait. Le leur était d’une correction désolante : ils allaient jusqu’à dire « Un coup de pied au derrière ! »”
“Alphonse Allais : Oui, Monsieur, j’ai bien reçu votre lettre. Je l’ai même parcourue d’un derrière distrait.”
“Le père Noël empoigna le Loup, le cala sous son bras et lui donna une fessée si forte que les vibrations des claques sur le derrière du loup faisaient tomber la neige des arbres. Le Loup criait, pleurait, se débattait en gigotant, mais je vous jure qu’il n’avait plus froid !”
“« Qu’est-ce qui est noir et blanc et rouge sur le derrière ? — J’donne ma langue au chat. — Un zèbre qui a des irritations à cause de ses couches. »”
“Se dessina au fil de son imagination une galerie de fesses à la blancheur douteuse, de trous de balle hémorroïdaires, de derches de fiotes, de popotins pratiques, de croupes rétives, de derrières voluptueux, de raies au parfum de crevettes avariées.”
“À part les nombreux varioleux, dont le déplacement était impossible, les malades et les blessés avaient été évacués au loin sur les derrières.”
“A l'exception de quelques traînards, ses troupes se trouvaient déjà entre Chaumont-Porcien et Seraincourt, quand une canonnade éclatant sur ses derrières vient annoncer l'arrivée des Allemands devant la première de ces localités.”
“Gestas, dans la rue, n’avait qu’une idée en tête, qui était de rentrer dans l’église par une porte latérale afin de surprendre, s’il était possible, le suisse sur ses derrières et de mettre la main sur un petit vicaire qui consentît à l’entendre en confession.”

Niveau CECR

A1
Débutant
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR A1 — niveau débutant.
See all A1 Français words →

Voir aussi

Apprenez ce mot en contexte

Voyez derrière utilisé dans des conversations réelles dans notre cours gratuit d'espagnol.

Commencer le cours gratuit

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free