Betekenis van bak | Babel Free

Definities

1. stevig voorwerp waarvan één zijde open is en waarin iets kan worden bewaard. Het grondvlak van dit object is meestal rechthoekig maar kan ook een cirkel zijn (een 'ronde bak', kom of kuip) of ellipsvormig -> teil of tobbe. De ´bak´ kan eventueel afgesloten worden met een deksel. Indien het materiaal van deze ´bak´ bestaat uit karton spreekt men eerder van een doos, is het materiaal hout dan van een kist of krat Indien de doorsnede een cirkel is en de bak relatief hoog dan noemt men dit een koker. Is hij daarnaast ook stapelbaar doordat hij taps toeloopt dan spreekt men van een emmer, teil of tobbe behalve als hij van aardewerk, glas of keramiek is want dan spreekt men van een pot. Een ronde metalen 'bak' die gebruikt wordt om te koken noemt men een pan.
2. een grap of mop
3. gevangenis
   informal
4. kopje
   informal
5. slee, grote auto
   informal
6. vaartuig dat moet worden gesleept (sleepbak) of geduwd (duwbak)
7. krat

Equivalenten

Voorbeelden

“Het regent bakken met water.”

It's raining lots of water.

“De man vertelde schuine bakken.”

“Hij had tien jaar in de bak gezeten.”

“Wil jij een lekkere bak koffie van me.”

“De crimineel moest zo nodig in een grote patserbak rondrijden.”

“' De taxichauffeur had een stijf, haast deftig voorkomen, en leidde hem naar een dure auto waar hij met de geoefende souplesse van iemand met een luxueuze bak instapte.”

“Een duwboot kan soms wel 6 bakken duwen.”

“In België koopt men een bak bier in Nederland een krat.”

ERK-niveau