Значение жопа | Babel Free

Определения

1. груб. ягодицы, попа, задница
2. разг. задний проход; анус
3. перен., шутл. задняя часть чего-либо (обычно о транспортном средстве)
4. перен., уничиж., никчёмный, дурной, неприятный человек
5. перен., груб., неодобр. удалённая местность; провинция, глубинка; чёрти где, у чёрта на куличках
6. перен., груб. неприятная ситуация, плохое положение дел
7. предик. то же, что дрянь

Эквиваленты

Примеры

“Начиная с того, что я видел голую жопу Государыни (Екатерины II-ой, в день её смерти).”

“Конечно, я мог бы называть жопу, например, ягодицами, задницей, окрестностями ануса, пятой точкой, седалищем, мягким местом, пониже спины.”

“Вторая половинка есть у мозга, жопы и таблетки. А я изначально целая.”

“Я сгорал от стыда, когда Фаина Георгиевна громко говорила мне «на ухо» о проходящей даме: 〈…〉 «С такой жопой надо сидеть дома!»”

“— В Союзе больше не нашлось секретарш с толстой жопой?”

“〈…〉 По спине похлопаю, // Поставлю кверху жопою.”

“На шестнадцатом партсъезде // Были слышны голоса: // «Кто последний? Я за вами // Брить на жопе волоса!»”

“— А бумажки свои ты можешь в трубочку свернуть и засунуть себе в жопу!”

“— А свой «Гербалайф» в жопу себе засунь.”

“— Страшно грустна моя жизнь. А вы хотите, чтобы я воткнула в жопу куст сирени и делала перед вами стриптиз. 〈…〉 — Каждый волен распоряжаться своей жопой, как ему хочется. Поэтому я свою поднимаю и уёбываю.”

“— Рви себе трусы под жопой! Под жопой рви, я сказал! Чтоб как юбка были!”

“— Чудак на «Жигулях» жопу автобусу протаранил.”

“Раньше Антон служил на подводной лодке, о чём рассказывал так: … Лежим, не дышим, а закон там — вода, прокурор — акула. Мимо американские лодки скользят, а у нас сердце в пятки уходит. 〈…〉 И вот какая-то подводная блядь клюнула нас подлейшим образом в жопу, а мы отклюнуться не успели. Экранировка нарушилась, началось истечение радиации.”

“На второй день в Москве уступил пешеходу дорогу на своей машине — «я хотел, чтобы как в Вашингтоне!» — ему тут же в жопу въехали. Причём, двое сразу — восьмёра и Пежо какой-то!”

“[Б о р я (к Т а м а р о ч к е):] Больному приготовить сульфу, укол буду делать сам. [П р о х о р о в:] Что же поделаешь, Борис… Новичок… Бред правдоискательства, чувство ложно понятой чести и прочие атавизмы… [Б о р я:] А тебе бы лучше помолчать. Жопа.”

“— В какую же жопу мы забрели!”

“— Я в такую жопу попал!”

“— Дело — жопа!”

“Какие перспективы могут открыться? Полная жопа! И больше ничего!”

“Подви́нь жо́пу!”

Move your ass!

“У него́ дом в како́й-то жо́пе.”

His house is someplace out in Bumfuck.

“попа́сть в глубо́кую жо́пу”

to be in deep shit

“Ну ты, жо́па, подви́нься!”

Move over, you asshole!

Уровень CEFR