← Retour à la recherche

Définition de Trifouilly-les-Oies | Babel Free

Nom CEFR C2

\tri.fu.ji.le.z‿wa\

Définitions

Localité rurale imaginaire, village perdu sans attrait particulier.

familiar, ironic

Équivalents

Afrikaans pofadder Putsonderwater

العربية طَفْرَاوَى

Български Горно Нанадолнище

Bosanski hala hala Nevada Tokio

Čeština Timbuktu

Dansk Langtbortistan

Deutsch Arsch der Welt Äußere Mongolei Bümpliz Buxtehude Hintertupfingen Kaff Kleinkleckersdorf Krähwinkel Pampa Timbuktu

English bumfuck Faroffistan middle of nowhere Nowheresville Outer Mongolia Timbuktu woop woop

Español Conchinchina jurutungo viejo Mongolia Exterior Tombuctu

Suomi hevonkuusi hevonperse hevonvittu Huitsin Nevada Nevada Perähikiä takahikiä Timbuktu Ulko-Mongolia

Français au diable Vauvert au milieu de nulle part Coin Houte-Si-Plou Mongolie extérieure nulle part Outsiplou Perpète-la-Galette Perpète-les-Alouettes Perpète-les-Andouillettes Perpète-les-Bains Perpète-lès-Oies Pétaouchnock Pétaouchnok Saint-Loinloin de Pas-Proche Tataouine Tombouctou Trifouillis-les-Chaussettes Trifouillis-les-Oies trou trou du cul du monde

Galego Pernambuco

Hausa Tambutu

Hrvatski hala hala Nevada Tokio

Italiano Canicattì Culonia in culo ai lupi in culo al mondo in culo al nulla Timbuctù

日本語外蒙古

한국어 외몽고 외몽골

Nederlands Buiten-Mongolië negorij Schubbekutteveen Timboektoe Tokio Verweggistan

Polski dziura zabita deskami pipidówa pipidówka Timbuktu zadupie

Português cafundó Cochinchina cu do Judas Mongólia Exterior Tombuctu

Русский Быдлогра́д Вне́шняя Монго́лия Гадю́кино глушь ебеня жопа за тридевять земель Зажопинск Мухозаси́женск Мухосра́нск Сколеновста́нск Тимбукту́ тьмутаракань у чёрта на куличках у чёрта на рогах Урюпинск Усть-Залу́пинск

Српски hala hala Nevada Tokio

Svenska avkrok håla Långtbortistan Tjotahejti

తెలుగు వెలుపలి మంగోలియా

Tiếng Việt Ngoại Mông Ngoại Mông Cổ

中文通布圖

Exemples

“— Qui a Trifouilly-les-Oies a la France. — Gardez Trifouilly-les-Oies, nous nous contentons de Paris.”

“Le fait que le vieux fermier de Trifouilly-les-Oies emploie un code ou un répertoire linguistique différent de celui du marchand local, et que ce dernier utilise à son tour une “variété” distincte de celle de l’instituteur à l’école n’est pas dû à des solidarités occultes tracées à l’intérieur des classes sociales , mais tout simplement à la circonstance que la langue du fermier se rapproche davantage du “topolecte” de Trifouilly-les-Oies, […].”

“Ainsi, même le musicien qui recevait un cachet pour sa participation au bal de la rosière de Trifouilly les Oies, cotisait à la CARBALAS avec son employeur d’un jour. On imagine la complexité de la gestion des cotisations pour tant d’actes occasionnels, […].”

“Venant de la ville de Caen quand j'étais à l'internat à Bayeux et assez crédule-naif, on m'avait fait croire que Trifouilly-les-Oies existait. J'y ai cru, pourquoi pas les bleds étaient vraiment des coins paumés à l'époque. Après la blague allait jusqu'à pousser jusqu'à 'Trifouillis les gamelles', et on riait bien. Les campagnards se moquaient de moi, et moi je les trouvais limités sur le sens de la blague et l'évolution de leur humour.”

Niveau CECR

Maîtrise
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C2 — niveau maîtrise.

See all C2 Français words →

Voir aussi

trifrontière trifrontières Triftern trifurcation trigale trigales

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free