Bedeutung von anstoßen | Babel Free

Definitionen

1. Dativ Plural des Substantivs Anstoß
   dative, form-of, plural
2. figurativ einen Stoß geben jdn aus Versehen anstoßen Sie stieß mich heimlich unter dem Tisch an. neue Projekte anstoßen
   figurativ
3. Perfekt mit sein an etw. stoßen Ich bin mit dem Kopf am Regal angestoßen.
   Perfekt mit sein
4. sich durch einen Stoß wehtun, verletzen Ich habe mir das Knie am Tisch angestoßen.
5. Gläser gegeneinanderstoßen, um etw. zu feiern auf eine bestandene Prüfung / jds Wohl anstoßen
6. vi aux sein an etw (acc) anstoßen → to bump into sth; pass auf, dass du nicht anstößt → take care that you don’t bump into anything; mit dem Kopf an etw (acc) anstoßen → to bump or knock one’s head on sth; mit der Zunge anstoßen → to lisp
   vi
7. vt jdn → to knock (into); (mit dem Fuß) → to kick; (= in Bewegung setzen) → to give a push; Kugel, Ball → to hit; sich (dat) den Kopf/Fuß etc anstoßen → to bang or knock one’s head/foot
   vt jdn

Äquivalente

Beispiele

“„Wir stießen mit hohen, halbvollen Gläsern an und tranken den Wodka in einem Zug.“”

GER-Stufe