← Zurück zur Suche

Bedeutung von anstößig | Babel Free

Substantiv CEFR C2 Specialized

Definitionen

Verhalten Anstoß erregend Sein Verhalten wurde von vielen als anstößig empfunden.
adj → offensive; Kleidung → indecent
adj
adv → offensively; gekleidet, aufgemacht → shockingly
adv

Äquivalente

Azərbaycanca ədəbsiz

Български неприличен неприятен противен

Bosanski grof rude rude

Čeština hulvát sprosťák

Dansk afskyelig ækel frastødende modbydelig smagløs væmmelig

Deutsch anrüchig anstoßerregend anstößig frivol geschmacklos nicht einwandfrei obszön pervers schlüpfrig störend unangenehm unzulässig versaut vulgär widerwärtig widerwärtig Zote zotig zu beanstandend

Ελληνικά ανάρμοστος άσεμνα

English Distasteful nasty Objectionable Obnoxious Raunchy Ribald

Español chocante desagradable disgustoso lascivo libidinoso lubrico lujurioso obsceno ofensivo rijoso seductivo sensual vulgar

Suomi epämiellyttävä huono kelvoton loukkaava luokaton mauton moitittava moukkamainen öykkärimäinen pahanmakuinen paheksuttava perverssi poikkeava ruokoton törkeä vastenmielinen

Français balourd de mauvais goût dégoûtant déplaisant désagréable désagréable Grivois grossier inacceptable lourdaud paillard répréhensible sagouin vulgaire

Hrvatski grof rude rude

Հայերեն անվայել գռեհիկ կոպիտ

Italiano criticabile sgradevole

Nederlands aanstotelijk afkeurenswaardig afkeurenswaardig bezwaarlijk geil goor grof laakbaar laakbaar lomperik obsceen onaangenaam pervers smerig verwerpelijk vies viezerik vulgair wellustig zwoel

Polski bezwstydnica bezwstydnik nie na miejscu niedopuszczalny niepożądany nieprzyzwoity Niesmaczny niewłaściwy obsceniczny przykry rubacha sprośnik sprośny wstrętny zbereźnik zbereźny

Português censurável chulo condenável de mau gosto desagradável devasso grosseiro libidinoso lúbrico repreensível ribaldo rude sensual vulgar

Română dezagreabil dezgustător neplăcut ofensator

Русский невкусный нежелательный непристойный неприя́тный оскорбительный отвратительный поха́бный предосудительный проти́вный скверносло́в

Српски grof rude rude

Svenska äcklig frånstötande illasmakande osmaklig smaklös

Kiswahili karaha

Tagalog malaswa

Türkçe ağzı bozuk müstehcen nahoş tatsız terbiyesiz utanmaz yüzsüz

Beispiele

“Theo bemüht sich auf seinen Reisen in ferne Länder stets, sich nicht anstößig zu verhalten.”

“„Sie gab mir ihren Schmuckkasten mit allen Diamanten, all ihr Geld außer einer geringen Summe, alle anstößigen Bücher, die sie besaß, und alle ihre Briefe.“”

GER-Stufe

Kompetente Sprachverwendung
Dieses Wort gehört zum GER-Wortschatz C2 — Stufe kompetente sprachverwendung.

See all C2 Deutsch words →

Siehe auch

anstößiger Witz Anstößigkeit Anstößigkeiten Anstoßkreis Anstoßkreise Anstoßkreisen

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free