← Voltar à pesquisa

Definição de grosseiro | Babel Free

Adjetivo CEFR C2 Standard

ɡɾu.ˈsɐj.ɾu

Definições

grosso, de qualidade inferior
mal-educado

Equivalentes

Български груб

Bosanski grof Kaba rude rude груб

Català Cras

Čeština bezohledný hrubý Hrubý hulvátský nehorázný nemotorný neohrabaný neohrabaný neomalený neurvalý veletucet

Deutsch anmaßend anstößig brutto dicht einspielen frech griesgrämig grob impertinent insolent knauserig krass mürrisch obszön pervers schamlos schlecht erzogen schlüpfrig unfreundlich ungebührlich ungehobelt ungezogen unhöflich unmanierlich unverschämt versaut vulgär widerwillig

Ελληνικά αγροίκος ακαθάριστος γκρόσσα μεικτός χονδροειδής

English Churlish coarse Coarse country Crass Crude crude fresh gross Gross gross Harsh ill-mannered Raunchy rough rude Uncouth uncouth

Español agreste agreste bruto burdo craso descortés grosero grosero gruesa incivil lascivo libidinoso lubrico lujurioso mal comportado malcriado maleducado maleducado malportado materialista paleto poco afable rijoso rústico seductivo sensual tosco

Suomi epähieno huono huonotapainen kärkeä kelvoton luokaton moukkamainen öykkärimäinen perverssi poikkeava röyhkeä

Français brut brut crasse dégoûtant dégueulasse extrême fruste Gross Grosse grossier grossière mal élevé malappris malhonnête

Gaeilge bodúil doicheallach garbh gránna tútach

עברית גס גרוס

हिन्दी बदतमीज़

Hrvatski grof Kaba rude rude груб

Magyar durva faragatlan goromba modortalan vaskos

Հայերեն բռի

Bahasa Indonesia kasar kasar

Italiano blocco blocco cafona cafona cafone cafone cafoni cafoni corpulento fetida fetide fetidi fetido grezzo grezzo grossolano lordo lordo lordo macroscopico maleducato maleducato massiccio massiccio sgarbato sgraziato villano villano volgari

日本語失礼無礼無骨粗い粗い総

한국어 야비한

Nederlands dicht geil goor grof grommend insensibel materialistisch obsceen ongevoelig onhoffelijk onvriendelijk opeengepakt pervers ruw slaafs smerig vies vreemd vreemd vulgair weerbarstig wellustig zwoel

Polski brutto chamski gros grubiański prostacki rażący

Português bruto chulo crasso devasso grosa libidinoso lúbrico mal-educado malcriado rude rude rústico sensual vulgar

Română cras grosier grosolan grosolan necioplit necioplit ursuz

Русский валовый грубый грубый крупный материалисти́чный меркантильный мужицкий невоспи́танный пло́тный приземлённый скупой труднообраба́тываемая по́чва

Slovenčina Hrubý nízky

Српски grof Kaba rude rude груб

Svenska brutto krass ohyfsad

ไทย เร่อร่า

Tagalog malaswa

Setswana tala

Türkçe kaba kaba terbiyesiz

Українська грубий тупий

IsiXhosa krwada

IsiZulu luhlaza

Exemplos

“Cair na melodramaticidade parece ser o erro mais grosseiro.”

“Em alguns momentos, Stewart pegou pesado e foi grosseiro, mas esta foi uma lição que ele poderia dizer que aprendeu de Billy Wilder.”

Nível QECR

Proficiente
Esta palavra faz parte do vocabulário QECR C2 — nível proficiente.

See all C2 Português words →

Ver também

grossista grosso grotesca grotesco grotescos grudada

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free