HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
← Retour à la recherche

Définition de grossier | Babel Free

Adjectif CEFR C1 Standard
\ɡʁo.sje\

Définitions

  1. Qui n’est pas fin, qui n’est pas délicat.
  2. Qui n’est pas fait avec délicatesse, avec soin.
  3. Qui a de la rudesse, qui manque de culture, d’éducation.
    figuratively
  4. Malhonnête, incivil.
  5. Ce qui suppose beaucoup d’ignorance, de sottise, de déraison ou de maladresse.
    figuratively

Équivalents

Afrikaans rou rou
العربية بذيء اللسان ثقيل فظ فظ فظ
Azərbaycanca ədəbsiz
Bosanski grof Kaba груб
Català Cras cru llenguallarg malparlat
Dansk grov grov
Esperanto kruda malklera triviala vulgara
Hrvatski grof Kaba груб
Magyar durva faragatlan otromba vaskos
Bahasa Indonesia kampungan
日本語 口汚い
한국어 상놈 촌스러운
Latina crudus maledicax
Македонски груб
Română bădărănos cras grosier grosolan
Slovenčina Hrubý nízky
Српски grof Kaba груб
Svenska krass
Kiswahili shenzi
Tagalog palamura
Українська грубий тупий

Exemples

“Les pois mûrs & secs sont un des légumes qui fournissent la purée la plus délicate, & l’aliment le moins grossier.”
“Leur costume consistait en une grossière vareuse de laine noire connue dans tous les pays scandinaves sous le nom de « vadmel », un chapeau à vastes bords, un pantalon à lisère rouge et un morceau de cuir replié en manière de chaussure.”
“Des traits grossiers.”
“Coupez les légumes-feuilles en lanières grossières.”
“Mœurs grossières.”
“Langage grossier.”
“La veille du jour où il arrêta Eugène sur le cours Sauvaire, il avait publié, dans l’Indépendant, un article terrible sur les menées du clergé, en réponse à un entrefilet de Vuillet, qui accusait les républicains de vouloir démolir les églises. Vuillet était la bête noire d’Aristide. Il ne se passait pas de semaine sans que les deux journalistes échangeassent les plus grossières injures.”
“Dire à quelqu’un les injures les plus grossières.”
“Erreur grossière.”
“N’avoir de quelque chose qu’une idée grossière, que des notions grossières : N’en avoir qu’une idée imparfaite, que des notions vagues et confuses.”
“On dit, dans un sens analogue, Ne donner qu’une idée grossière de quelque chose.”

Niveau CECR

C1
Avancé
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C1 — niveau avancé.
See all C1 Français words →

Voir aussi

Apprenez ce mot en contexte

Voyez grossier utilisé dans des conversations réelles dans notre cours gratuit d'espagnol.

Commencer le cours gratuit

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free