HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
← Retour à la recherche

Définition de morceau | Babel Free

Nom CEFR B1 Frequent
\mɔʁ.so\

Définitions

  1. Portion séparée d’une chose solide qui peut être mangée.
  2. Morceau d'une chose partie ou brisée.
  3. Pénis.
  4. Partie séparée d’un corps solide et continu.
  5. Part d'un écrit majeur que se publie ou qu'il se cite dans une oeuvre.
  6. Portion, une partie non séparée, mais distincte et considérée à part.
  7. Parties, des fragments d’un ouvrage de l’esprit ou d’une œuvre d’art.
  8. Objet entier, d’un tout considéré par rapport au genre ou à l’espèce dont il fait partie.
  9. Femme belle et désirable.
    vulgar

Équivalents

Български комат
Català tros
Dansk Tyr
Deutsch Prachtkerl Stück
Ελληνικά καμάκι
English Hunk Lump morceau Morsel piece Split Wedge
Français bellâtre
Gaeilge leadhb píosa staic
Gàidhlig pìos sgonn
Kurdî hûnk troş
Lietuvių riekė
Nederlands bink
Svenska muskelknutte
Türkçe biftekkek

Exemples

“Ces considérations nous portaient donc à croire que l’histoire des bouts de corde était le produit de l’imagination de quelque amateur de l’horrible, de ces gens qui ne peuvent voir une hart se balançant à une branche d'arbre sans que leur esprit frappé ne mette un pendu au bout, avec des corbeaux décrivant leur affreuse courbe autour du supplicié pour en choisir les meilleurs morceaux; […].”
“Gros, petit, bon morceau. — Morceau délicat, friand.”
“On est alors fort étonné de retrouver les morceaux de bismuth intacts, leur aspect extérieur ne diffère en rien de ce qu’il était avant la chauffe […] Il semble, d’après cela que le bismuth n’a pas fondu […]”
“Un morceau de savon traînait sur le bord de la baignoire en bois.”
“Morceau de terre.”
“Il a attrapé un bon morceau de cette succession : Il en a eu une bonne partie.”
“Ils s’apercevront, émus, Que c’est au hasard des rues, Sur un de ces fameux bancs, Qu’ils ont vécu le meilleur morceau de leur amour…”
“[…] et, d’autre part, elle citait, de mémoire, des morceaux d’une mystique un peu bizarre de la fin du XVIᵉ siècle, Jeanne Chézard de Matel, la fondatrice de l’ordre du Verbe Incarné […]”
“Un soir, attendant l'heure du dîner, Claire et Marcelle, cédant je suppose à une prière générale, jouèrent quelques morceaux ensemble, la pianiste accompagnant sa sœur violoniste.”
“La colonnade du Louvre est un beau morceau.”
“Cette élégie, cette églogue sont de beaux morceaux de poésie.”
“Un morceau d’anthologie.”
“Morceau de concours : Morceau choisi pour être exécuté par chacun de ceux qui prennent part à un concours.”
“Samuel alla au théâtre et se mit à étudier la Fanfarlo sur les planches. Il la trouva légère, magnifique, vigoureuse, pleine de goût dans ses accoutrements, et jugea M. de Cosmelly bien heureux de pouvoir se ruiner pour un pareil morceau.”
“« Quel morceau… et elle a l’air facile, en plus !”

Niveau CECR

B1
Intermédiaire
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR B1 — niveau intermédiaire.
See all B1 Français words →

Voir aussi

Apprenez ce mot en contexte

Voyez morceau utilisé dans des conversations réelles dans notre cours gratuit d'espagnol.

Commencer le cours gratuit

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free