← Zpět na vyhledávání

Význam neomalený | Babel Free

Přídavné jméno CEFR B2

[ˈnɛomalɛniː]

Definice

který projevuje nedostatek zdvořilosti, úcty, slušného vychování či pokory

Ekvivalenty

Български безразсъден груб

Bosanski abrazivan grof netaktičan rude rude абразиван груб нетактичан

Català Cras indiscret

Čeština abrazivní arogantní bezohledný bezohledný drzý Hrubý lehkovážný nehorázný nepromyšlený netaktní netaktní přízemní unáhlený

Deutsch abrasiv abschürfen aggressiv derb derb derb dicht dreist forsch frech grell grob keck knallig krass krass leichtfertig mit fehlender Ernsthaftigkeit naßforsch nassforsch oberflächlich plump ruppig schnodderig schrill taktlos übermütig unverfroren unverfroren unverfroren unverschämt unverschämt vorlaut

Ελληνικά αναιδής αποξεστικός τραχύς χοντρός

English abrasive blunt brash brash Brash Crass crass Crude crude Flippant impudent Impudent rough rude Tactless tactless Uncouth

Esperanto impertinenta

Español bruto con poco tacto craso de poco tacto desatinado falto de tacto fresco grosero indiscreto insolente irritante materialista no tener mucho tacto poco delicado poco diplomático procaz sin gracia sin mucho tacto sin tacto tener poco tacto

فارسی گستاخ

Suomi epäasiallinen epähieno epäkunnioittava kärkeä röyhkeä tahditon

Français abrasif abrasif abrasive brash cavalier crasse crasse criard culotte désinvolte flippant flippant grossier grossière indécent m'as-tu-vu rêche suffisant tape-à-l'œil

Gaeilge garbh gránna tútach

हिन्दी निडर

Hrvatski abrazivan grof netaktičan rude rude абразиван груб нетактичан

Magyar durva nyegle pimasz pökhendi tapintatlan vaskos

Bahasa Indonesia abrasif

Íslenska virðingarlaus

Italiano abrasive abrasivo abrasivo balorda balorde balordi balordo disinvolto disinvolto faceto fanfarone frivolo gradasso grossolano impertinente indelicato indiscreto indiscreto irriverente sapientone sfacciato sfacciato sfacciato sfrontati sfrontati spaccone

日本語ぶしつけな図太い性急生意気な粗野

Latina procax

Македонски дрзок нахален непромислен несериозен

Nederlands dicht doordringend grof insensibel kras materialistisch oneerbiedig ongevoelig opeengepakt ruw schurend spottend tactloos

Polski chamski gruby niedelikatny nieprzyjemny nietaktowny niezręczny opryskliwy prostacki prostacki rażący ścierny zuchwały

Português abrasivo crasso grosseiro impertinente insolente insolente procaz seco

Română cras grosier grosolan obraznic

Русский абразив абразивный бестактный грубый дерзкий материалисти́чный меркантильный наглый наха́льный нетактичный нетакти́чный неуважительный пло́тный приземлённый

Slovenčina Hrubý nízky

Српски abrazivan grof netaktičan rude rude абразиван груб нетактичан

Svenska klumpig krass oseriös taktlös tölpig

Türkçe bayağı kabalaşmak kalas küstah patavatsız tatsız yıpratıcı

Українська грубий тупий

Tiếng Việt sỗ sàng sống sượng thô bỉ thô lỗ thô tục vô duyên 床

Úroveň CEFR

Vyšší středně pokročilý
Toto slovo patří do slovní zásoby CEFR B2 — úroveň vyšší středně pokročilý.

See all B2 Čeština words →

Viz také

neomaštěný neomezený neomluvitelný neomylný neonacistický neonanující

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free

Význam neomalený | Babel Free

Definice

Ekvivalenty

Úroveň CEFR

Viz také

Naučte se toto slovo v kontextu