← Retour à la recherche

Définition de indécent | Babel Free

Adjectif CEFR C2 Specialized

\ɛ̃.de.sɑ̃\

Définitions

Qui blesse la pudeur.
Qui est contraire aux bienséances.

Équivalents

العربية أقذع غير معقول

Azərbaycanca ədəbsiz həyasız

Беларуская непрысто́йны

Български безбожен неприличен непристоен

Čeština bezbožný bezohledný nemravný neomalený neslušný přízemní zhůvěřilý

Cymraeg aflednais anweddus

Dansk gudløs uanstændig usømmelig

Deutsch fürchterlich gottlos grob indezent krass schamlos schamlos schrecklich unanständig unchristlich ungeziemend unkonventionell unmöglich unschicklich unsittlich unzüchtig

Ελληνικά αθεόφοβος άκοσμος αναξιοπρεπής ανάρμοστος ανίερος απρεπής άσεμνος ατάσθαλος χοντρός

English Crass crass Foul indecent indecent indecorous ungodly

Español atroz horrible impío indecoroso

Suomi asiaton epähieno jumalaton likainen rietas roisi ruokoton säädytön sopimaton sopimaton törkeä tuhma tuhma

Français crasse impie impie

हिन्दी अनुचित अभद्र अशोभनीय अश्लील

Magyar borzalmas hajmeresztő istentelen képtelen lehetetlen nonszensz szentségtelen

Հայերեն ամբարիշտ

Bahasa Indonesia cabul

Italiano balorda balorde balordi balordo empi empi empio empio empio indecente indecoroso indegno indegno scorretto scorretto

日本語いやらしいおこみだらみっともない下卑下卑如何わしい嫌らしい痴粗野

ქართული უდიერი ურწმუნო

한국어 꼴사납다 상스럽다 외설스럽다

Latina indecens

Македонски недоличен неприличен непристоен

Nederlands kras onbetamelijk onfatsoenlijk

Polski bezbożny bluźniawy gruby nieobyczajny nieobyczajny nieprzyzwoity nieprzyzwoity pieprzny prostacki rażący wszeteczny

Português ímpio indecente indecente indecoroso

Русский неверующий неподоба́ющий неприличный непристойный нечестивый

Svenska krass oanständig ogudaktig opassande otillbörlig skabrös skamlig

ไทย โลน

Türkçe bayağı edepsiz hayasız kabalaşmak kalas tatsız yakışıksız

Українська непристо́йний сороміцький

Tiếng Việt bất nhã chớt nhả thô bỉ thô lỗ thô tục

中文下流下流

ZH-TW 下流

Exemples

“Paroles indécentes.”

“Vous êtes indécent.”

“Il est indécent de s’endormir pendant une conférence.”

“« Je me suis fait plaisir », entend-on. Un tel aveu, autrefois, aurait été indécent. Maintenant, il donne le ton.”

“« Descendez, ça, c'est défendu! Oh, c'est indécent! » Elle crie mais bien entendu Personne ne descend.”

Niveau CECR

Maîtrise
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C2 — niveau maîtrise.

See all C2 Français words →

Voir aussi

indécente indécentes indécents indéchiffrable indéchiffrables indéchiffré

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free