HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
← Retour à la recherche

Définition de pudeur | Babel Free

Nom CEFR C2 Specialized
\py.dœʁ\

Définitions

  1. Honte honnête, mouvement excité par l’appréhension de ce qui blesse ou peut blesser la décence, la modestie, l’honnêteté.
  2. Discrétion, retenue ou délicatesse qui empêche de dire, d’entendre ou de faire certaines choses sans embarras.

Équivalents

Català pudor
Ελληνικά αιδώς
English Modesty pudeur pudor
Español pudor
Latina pudor
Nederlands pudeur
Português pudor

Exemples

“« Une occasion m’a permis de découvrir l’origine de cette vertu qui n’est la plus variable de toutes que parce qu’elle est la plus universelle, la Pudeur, que les Grecs nommaient la Honte. »”
“Elle a remis une robe ; elle me cache tous les beaux secrets qu’elle cache à tous ; elle est rentrée dans le deuil de sa pudeur.”
“Élevées au contact des animaux, initiées dès leur plus jeune âge aux « mystères du sexe », elles n'étaient pas paralysées par la pudeur : elles étaient franches du collier.”
“Elle était plus que nue. Elle n'avait plus de chapeau, plus de vêtements et plus aucune pudeur. Plutôt que de filer se rhabiller dans la remise située derrière la petite scénette, elle a commencé à avancer en direction du bar...”
“Épargnez, ménagez, respectez la pudeur de cette jeune fille.”
“Je veux dans la satire un esprit de candeur, Et fuis un effronté qui prêche la pudeur.”
“Puis, elle avait cette extrême délicatesse de la femme, cette ravissante pudeur de sentiment qui consiste à taire une plainte inutile, à ne pas prendre un avantage quand le triomphe doit humilier le vainqueur et le vaincu.”
“Il a eu la pudeur de ne point me parler de son aventure.”
“Il a eu assez peu de pudeur pour s’adjuger lui-même la meilleure part.”
“Ne lui donnez pas tant de louanges en face, ménagez, épargnez sa pudeur.”
“C’est un homme sans pudeur, il ne rougit de rien.”

Niveau CECR

C2
Maîtrise
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C2 — niveau maîtrise.
See all C2 Français words →

Voir aussi

Apprenez ce mot en contexte

Voyez pudeur utilisé dans des conversations réelles dans notre cours gratuit d'espagnol.

Commencer le cours gratuit

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free