Nghĩa của vô duyên | Babel Free

Tính từ CEFR B2

[vo˧˧ zwiən˧˧]

Định nghĩa

Không có duyên, thiếu những gì tế nhị, đáng yêu, làm cho không có gì hấp dẫn, vừa lòng.
(Từ cũ) Không có duyên trời định để có thể có được mối quan hệ tình cảm gắn bó với nhau.
Không có duyên số tốt, bị số phận dành cho toàn những chuyện không may.

العربية خشن

Bosanski ljubopitljiv nepoćudan nepoželjan netaktičan непожељан нетактичан

Čeština neomalený netaktní nevítaný vlezlý všetečný vtíravý

Deutsch flegelhaft grobschlächtig klobig plump taktlos unerwünscht ungehobelt unwillkommen

Ελληνικά ανάγωγος απελέκητος απλάνιστος απολίτιστος

English nosy tactless uncouth unwelcome

Español cotilla entrometido metomentodo

Suomi epähieno isonenäinen tahditon tökerö

Français fouineur indiscret

हिन्दी बेअदब बेढंग बेशऊर भस्सड़

Hrvatski ljubopitljiv nepoćudan nepoželjan netaktičan непожељан нетактичан

Italiano importuno importuno indelicato indesiderati indesiderato indiscreto indiscreto malaccetto spiacevole

Kurdî ofîn ofîn

Polski chamowaty chamski ciekawski niechciany niedelikatny niepożądany nietaktowny niewygodny niezręczny nosaty wścibski wszędobylski

Русский нетактичный

Српски ljubopitljiv nepoćudan nepoželjan netaktičan непожељан нетактичан

Svenska klumpig knölig ofin ovälkommen taktlös tölpig tyken

Türkçe hırt istenmeyen patavatsız yarma

Tiếng Việt bỗ bã đa đoan hiếu sự khiếm nhã lắm chuyện sỗ sàng sống sượng thô kệch thô lậu thô lỗ tò mò 床

“Vô duyên chưa nói đã cười.”

“Nói năng vô duyên.”

Trung cấp cao
Từ này thuộc vốn từ CEFR B2 — cấp độ trung cấp cao.

See all B2 Tiếng Việt words →

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free