← Zpět na vyhledávání

Význam vlezlý | Babel Free

Přídavné jméno CEFR C2 Specialized

[ˈvlɛzliː]

Definice

který všude proniká
který se všude snaží vetřít, vnucuje se, je nepříjemně přítomný
(o myšlence) neustále se deroucí na mysl

Ekvivalenty

العربية ثاقب خارق مخترق مندس نفوذ

Български проницателен

Bosanski ljubopitljiv nametljiv probojan prodoran upadljiv наметљив пробојан продоран

Català intrús intrusiu

Čeština cizorodý dotěrný nápadný nápadný neodbytný okatý rušivý vlezly všetečný vtíravý

Cymraeg craff treiddgar treiddiol

Deutsch (negativ) wahrnehmbar aufdringlich aufdringlich auffällig durchdringend intrusiv penetrant Piercing präpotent stechend übergriffig zudringlich

Ελληνικά αγκαθωτός διαπέραση διαπεραστικός διαπεραστικός εισχώρηση φορτικός

English intrusive intrusive nosy Obtrusive obtrusive penetrating penetrating Penetrating Piercing piercing piercing pushy

Español cotilla entrometido intrusista intrusivo intruso intruso metomentodo obtrusivo obtruso zampón

فارسی نافذ

Suomi esiinpistävä intrusiivinen isonenäinen jyystäminen läpäiseminen läpäisy läpitunkeva läpitunkeva lävistäminen syvällinen tungetteleva tungetteleva tunkeileva tunkeileva tunkeutuminen työntyminen viiltävä

Français fouineur indiscret intrusif intrusive pénétrant pénétrant perçage perçant pervasif piercing vif

Gaeilge tolltach

עברית התערב

हिन्दी कारी प्रवेशन

Hrvatski ljubopitljiv nametljiv probojan prodoran upadljiv наметљив пробојан продоран

Bahasa Indonesia lantang

Italiano acuti acuti acuto acuto importuno indiscreto indiscreto intrusive intrusivi intrusivo invadente invadente invadente lacerante lacerante lancinante lancinanti penetrante penetrante penetranti penetranti perforazione piercing sottile sporgente stridulo trafittura

日本語うるさいぐっすり押し付けがましい透徹鋭い

ქართული შესამჩნევი

Latina forans insidens intrans penetralis penetrans peragens percutiens perforans permeans transabiens transfigens transigens

Македонски наметлив нападен настојчив пробивен продорен прониклив

Nederlands diepgravend indringend intrusief intrusief piercing

Polski ciekawski nachalny namolny napastliwy natarczywy natrętny natrętny niepożądany nosaty piercing przenikalny przenikliwy przeraźliwy wścibski wszędobylski

Português intrusivo penetrante piercing

Русский вдумчивый вторгающийся интрузи́вный навязчивый назойливый напрасливый пробивочный пронизывающий

Српски ljubopitljiv nametljiv probojan prodoran upadljiv наметљив пробојан продоран

Svenska framfusig genomträngande närgången påflugen påträngande tyken

Türkçe delici eklemeli

Українська нав'язливий пронизливий проникливий

Tiếng Việt đa đoan hiếu sự lắm chuyện tò mò vô duyên

Příklady

“vlezlá zima”

“vlezlý otrapa”

“vlezlá myšlenka”

Úroveň CEFR

Znalost
Toto slovo patří do slovní zásoby CEFR C2 — úroveň znalost.

See all C2 Čeština words →

Viz také

vlhčí vlhký vlídný vlivný vlkodlačí vlnařský

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free