Définition de pénétrant | Babel Free
\pe.ne.tʁɑ̃\Définitions
- Qui pénètre.
- Qualifie une plaie qui pénètre dans une cavité du corps, dans la poitrine, dans le ventre.
-
Qualifie une intelligence vive, qui approfondit promptement les choses difficiles. figuratively
-
Qualifie un regard qui peut lire, deviner, apercevoir ce que les personnes qu’il regarde ont dans l’esprit ou dans le cœur. figuratively
Équivalents
Afrikaans
skerp
Български
проницателен
Dansk
skarp
Deutsch
beißend
beißend
beißend
durchdringend
durchdringend
durchgängig
grell
hart
hart
härt
hart
heftig
heftig
herb
herb
penetrant
pervasiv
rau
Rau
rau
scharf
scharf
schärf
stechend
streng
streng
streng
tiefgreifend
Esperanto
akra
Suomi
jyystäminen
kokonaisvaltainen
läpäiseminen
läpäisy
läpitunkeva
läpitunkeva
lävistäminen
syvällinen
terävä
Terävä
tunkeutuminen
työntyminen
viiltävä
Gaeilge
tolltach
Italiano
acre
acre
acuta
acuto
acuto
affilato
affilato
affilato
aguzzo
aguzzo
aguzzo
appuntito
appuntito
aspro
aspro
penetrante
penetrante
penetranti
penetranti
pervasivo
piccante
piccante
sottile
tagliente
tagliente
Nederlands
bijtend
bijtend
bijtend
diepgravend
doordringend
doordringend
fel
fel
fel
guur
guur
indringend
schel
schel
schel
scherp
scherp
scherp
scherp
schril
snerpend
snerpend
Exemples
“Le ciel était nuageux, l'humidité pénétrante. Entre des éclaircies de soleil, des averses tombaient.”
“Le sel est caustique et pénétrant.”
“Liqueur pénétrante.”
“Odeur pénétrante.”
“Il fait un froid pénétrant.”
“Tous nos étudiants de japonais nous ont apporté une aide considérable par leurs questions franches et pénétrantes.”
“Être pénétrant, avoir l’esprit pénétrant.”
“Et pourquoi cela, Madame ? demanda Charles IX en fixant sur sa mère son œil vitreux qui, dans certaines occasions, devenait si pénétrant.”
“Elle sentait bien qu’il ne l’aimait pas, qu’il en était très loin, au delà même de l’indifférence ; et elle était assez pénétrante pour démêler sous sa politesse quelque chose qui ressemblait plutôt à de l’aversion.”
“Des yeux trop pénétrants se posèrent sur ceux du jeune homme […]”
Niveau CECR
C2
Maîtrise
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C2 — niveau maîtrise.
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C2 — niveau maîtrise.
Voir aussi
Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free