← Zurück zur Suche

Bedeutung von penetrant | Babel Free

Adjektiv maskulin CEFR B2

[peneˈtʁant]

Definitionen

ohne Unterlass störend; aufdringlich, lästig
(übermäßig) durchdringend; sehr kräftig und unangenehm
derogatory

Äquivalente

العربية ثاقب خارق مخترق نفوذ

Беларуская востры

Български жесток несръчен остър

Bosanski gat nametljiv probojan prodoran radikal upadljiv vrištav вриштав жесток пробојан продоран

Čeština čpavý dotěrný jízlivý kousavý nápadný nápadný okatý pronikavý rušivý štiplavý sžíravý vlezly vlezlý vtíravý

Deutsch (negativ) wahrnehmbar aggressiv aufdringlich aufdringlich auffällig beißend beißend beißend drakonisch drastisch durchdringend durchgreifend einschneidend grell grob gestrickt großzügig hart hart härt hart heftig heftig herb herb Hölzern linkisch ohne Feingefühl plump polterig poltrig präpotent Radikal rau Rau rau rigoros scharf scharf schärf schwerfällig stechend stechend streng streng streng tollpatschig übertrieben unbarmherzig unbeholfen ungehobelt ungeschickt ungeschliffen zudringlich zudringlich

Ελληνικά αγκαθωτός αψύς δηκτικός διαπεραστικός Δριμύς καυστικός οξύς φορτικός

English heavy-handed Obtrusive obtrusive penetrating piercing Pungent Pushy pushy

Esperanto penetranta

Español acre agobiante agresivo avasallador draconiano drástico empujador empujante excesivo insistente obtrusivo obtruso pesado pesado prepotente pungente punzante

Suomi esiinpistävä kärkeä kömpelö kovakourainen kovaotteinen läpitunkeva pistävä tunkeileva ylenpalttinen

Français acre ambitieux arriviste Excessif Fort fort Fort hors de propos importun importun maladroit pénétrant pénétrant pervasif piercing piquant pointu

Gaeilge borb

Galego excesivo

हिन्दी कारी तीखा परुष प्रखर

Hrvatski gat nametljiv probojan prodoran radikal upadljiv vrištav вриштав жесток пробојан продоран

Magyar csípős élés erőszakos hegyes

Bahasa Indonesia lantang mencolok

Italiano acre caustico importuno indiscreto invadente invadente invadente mordace penetrante penetrante penetranti penetranti piercing pungente salace sferzante sottile sporgente tagliente

日本語うるさいぐっすりけたたましいぷんぷん押し付けがましい押し付けがましい鋭い

ქართული შესამჩნევი

한국어 辢

Kurdî radîkal

Latina penetralis

Latviešu ass sīvs

Македонски наметлив настојчив продорен

Nederlands diepgravend hardhandig scherp stekend te scheutig

Polski nachalny napastliwy napastliwy natarczywy przejmujący przenikalny przenikliwy przeszywający raźny rozdzierający świdrujący

Português penetrante piercing

Română înțepător

Русский вдумчивый деспоти́ческий деспотичный едкий жестокий кривору́кий навязчивый назойливый напористый настырный неловкий неповоро́тливый неуклюжий острый прони́зывающий пронизывающий пронизывающий проникающий проникающий тяжеловесный угнетающий

Српски gat nametljiv probojan prodoran radikal upadljiv vrištav вриштав жесток пробојан продоран

Svenska framfusig genomträngande påflugen påträngande stickande

ไทย ฉุน

Türkçe aceleci delici saldırgan yüzsüz

Українська пронизливий проникливий різкий

Tiếng Việt buốt eo éo gạt hang

Beispiele

“Dein penetrantes Verhalten treibt mich in den Wahnsinn!”

“Das Essen hat einen penetranten Fischgeschmack.”

“„Ungeklärtes Gänseschmalz oder Hammelfett dagegen haben in der Fritteuse nichts zu suchen, sie entwickeln ein penetrantes Schweißfußaroma.“”

GER-Stufe

Obere Mittelstufe
Dieses Wort gehört zum GER-Wortschatz B2 — Stufe obere mittelstufe.

See all B2 Deutsch words →

Siehe auch

penetrante penetrantem penetranten penetranter penetrantere penetranterem

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free