← Torna alla ricerca

Significato di invadente | Babel Free

Aggettivo CEFR C2 Specialized

invaˈdɛnte

Definizioni

persona che si comporta in modo molto indiscreto, intromettendosi nei fatti degli altri o imponendo la propria presenza e compagnia
individuo che, anche per curiosità, non rispetta gli "spazi" e le cose altrui, talvolta nuocendo e/o infastidendo in modo lieve
broadly, figuratively
che è indesiderato, in genere non accettato da un gruppo
broadly

Equivalenti

العربية غاز غاز مندس

Български агресивен

Bosanski nametljiv upadljiv наметљив

Català intrús intrusiu invasiu

Čeština cizorodý dotěrný invazivní nápadný nápadný neodbytný okatý rušivý vlezly vlezlý vtíravý

Deutsch (negativ) wahrnehmbar aufdringlich aufdringlich auffällig intrusiv invasiv penetrant übergriffig zudringlich

Ελληνικά φορτικός χωροκατακτητικός

English intrusive intrusive Invasive invasive Obtrusive obtrusive

Español intrusista intrusivo intruso intruso invasivo obtrusivo obtruso zampón

Suomi esiinpistävä intrusiivinen invasiivinen tungetteleva tungetteleva tunkeileva tunkeileva

Français d'invasion envahissant envahissant intrusif intrusive invasif invasive

Galego invasor

עברית התערב חודרני

Hrvatski nametljiv upadljiv наметљив

Italiano di invasione importuno indiscreto indiscreto intrusive intrusivi intrusivo invadente invadente invasive invasivo sporgente

日本語侵略的

ქართული შესამჩნევი

Македонски наметлив нападен настојчив

Nederlands intrusief intrusief invasief

Polski inwazyjny nachalny namolny natrętny natrętny niepożądany wszędobylski

Português intrusivo invasivo invasor

Română invaziv

Русский вторгающийся инвази́вный интрузи́вный навязчивый назойливый напрасливый

Српски nametljiv upadljiv наметљив

Svenska inträngande invaderande närgången påträngande

Türkçe eklemeli

Українська нав'язливий

Esempi

“è così tanto invadente e biasimevole da minare la stabilità del mio equilibrio psicofisico”

“sei molto invadente: fatti gli affari tuoi!”

“sei invadente! Lasciami studiare!”

“sei invadente: non sei il benvenuto qui...”

Livello QCER

Padronanza
Questa parola fa parte del vocabolario QCER C2 — livello padronanza.

See all C2 Italiano words →

Vedi anche

invadenti invaghita invaghiti invaghito invalicabile invalicabili

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free