übergriffig

Definitionen

1. Übergriffe in die Rechte, den Bereich, die Angelegenheiten und insbesondere in die sexuelle Selbstbestimmung anderer verübend
2. so dick, dass ein Mann den Stamm mit beiden Armen nicht umfassen kann
   archaic

Äquivalente

24 weitere Sprachen

العربيةغازمتعدمندس

Българскиагресивен

Bosanskinametljivнаметљив

Catalàintrúsintrusiuinvasiu

Češtinacizorodýdotěrnýinvazivníneodbytnýpřechodníkrušivývlezlý+ 4 more

Deutschaufdringlichgrenzüberschreitendintrusivinvasivsich regelwidrig verhaltendTransgressivTransgressiv (Modus transgressivus, Transgressivus)zudringlich+ 5 more

Ελληνικάχωροκατακτητικός

Suomiintrusiivineninvasiivinenomavaltainentransgressiivitungettelevatunkeileva+ 3 more

Galegoinvasortransgresor

עבריתהתערבחודרני

Hrvatskinametljivнаметљив

Italianodi invasioneindiscretointrusiveintrusiviintrusivoinvadenteinvasiveinvasivo+ 5 more

日本語侵略的

Latinaaccrochians

Македонскинаметливнападен

Nederlandsintrusiefinvasief

Polskiinwazyjnynachalnynamolnynatrętnyniepożądanywszędobylski+ 3 more

Portuguêsintrusivoinvasivoinvasor

Românăinvaziv

Русскийвторгающийсяинвази́вныйинтрузи́вныйнавязчивыйназойливыйнапрасливыйтрансгрессивный+ 4 more

Српскиnametljivнаметљив

Svenskainträngandeinvaderandenärgångenpåträngande+ 1 more

Türkçeeklemeli

Українськанав'язливий

Beispiele

“„Zwei Tage später reisten⟳ die Erzbischöfe Zollitsch und Marx nach Rom, um dort mit dem Papst über die Umstände von Mixas Rücktrittsgesuch zu reden⟳; am Morgen vor der Abreise hatte sie jener Missbrauchs-Verdacht erreicht, bei dem das angebliche Opfer später dementieren⟳ sollte, dass der Bischof ihm gegenüber übergriffig geworden⟳ sei.“”

“„Auch Valerij M. wird von der zierlichen Frau als übergriffig beschrieben⟳: Er habe sie an Po und Busen begrapscht.“”

“„Sven findet, Ilka müsse um Erlaubnis fragen⟳, sie sei übergriffig. Ilka sagt, sie habe doch nur Urlaubsfotos gucken⟳ wollen⟳.“”

“„Es muss ja nicht der sexuell übergriffige Dominique Strauss-Kahn gewesen⟳ sein⟳. Hat Madame Bruni-Sarkozy, als Topmodel ans Licht der Scheinwerfer gewöhnt, nicht erst kürzlich mit dem auf junge Frauen fixierten⟳ Woody Allen gedreht?“”

“„Der Krimi traf den Siebziger-Jahre-Sound mit den duzfüßigen Sozialkundelehrern, die sich übergriffig an die Schülerinnen heranmachten⟳ und die nach der natürlichen Triebordnung in Frage kommenden Jungen⟳ ins Abseits schickten⟳.“”

“„In Weimar habe er gelernt, dass die angeblich so neutrale öffentliche Hand viel übergriffiger sei, als es sich Konzerne je erlauben⟳ würden.“”

“Mammutbäume dürften die übergriffigsten Stämme überhaupt haben⟳.”

GER-Stufe