entwickeln

Definitionen

1. sich etwas ausdenken, planen
   general
2. sich zum Erwachsenen, erwachsenen Tier verändern
   reflexive
3. aus älteren Lebensformen entstehen
   reflexive
4. das Bild auf einem belichteten Film oder Ähnlichem sichtbar machen
   transitive
5. Produkt von der Idee zur Serienreife bringen
   transitive
6. aus etwas entstehen
   general, reflexive

Äquivalente

18 weitere Sprachen

العربيةحسن

Catalàdesenrotllardesenvoluparevolucionarproduirrevelar+ 2 more

Češtinarozvíjetrozvinoutvyvíjetvyvíjet sevyvinoutvyvolatvyvolávat+ 4 more

Deutschbesser werdenin die Richtung gehensich bessernsich entwickeln (dahingehend)sich gestalten (dahingehend)verbessern+ 3 more

Euskaragaratu

Suomikehittyä

Italianoevolveevolvereformarsimettersimigliorarsinascereprodursiprogrammaresorgeresvilupparesvilupparsitrasformarsi+ 9 more

日本語展開演発展する開ける+ 1 more

Nederlandsde vorm aannemenevoluerenontwikkelen

Polskibrać się w garśćewoluowaćkształtowaćrozwijaćukształtowaćwziąć się w garśćzapowiadać+ 4 more

Portuguêsdespertarevolucionarevoluirevolverevelar+ 2 more

Românădevelopadezvolta

Русскийподтянутьсяразвиватьразрабатыватьэволюционировать+ 1 more

Svenskaartaframkallarycka upp sigutveckla+ 1 more

ไทยพัฒนา

Türkçeacınmakbiçimlenmekgelişmekgeliştirmekiyi gitmekiyi yolda olmak+ 3 more

Українськапроявля́типроявлятирозвива́тирозвивати+ 1 more

Tiếng Việtbiến hoá

Beispiele

“Hast du endlich einen⟳ Sinn für Humor entwickelt?”

Have you finally developed a sense of humor?

“entschlossen⟳, in Übereinstimmung mit ihren Verpflichtungen aus der Charta der Vereinten⟳ Nationen freundschaftliche, auf der Achtung vor dem Grundsatz der Gleichberechtigung und Selbstbestimmung der Völker beruhende Beziehungen zwischen den Nationen zu entwickeln⟳ und andere geeignete Maßnahmen zur Festigung des Weltfriedens zu treffen⟳, [...]”

Resolved, in accordance with their obligations under the Charter of the United Nations to develop friendly relations among nations based on respect for the principle of equal rights and self-determination of peoples, and to take other appropriate measures to strengthen universal peace; …

“Wir müssen dafür ein neues Konzept entwickeln⟳.”

“„Die modernen Menschen entwickelten⟳ in der oberen Altsteinzeit mehrere aufeinanderfolgende Kulturen.“”

“„Es liegt nahe, sich zu fragen⟳, ob man als Nichtbeteiligter in Bezug auf Extrembergsteigen überhaupt eine Meinung entwickeln⟳ kann, die relevant ist, als nie annähernd in diese Situationen Hineinversetzter.“”

“Kaulquappen entwickeln⟳ sich zu Fröschen.”

“Der ungezogene Knabe entwickelte sich zum aufmerksamen Schüler.”

“[Istrien:] „In den flachen⟳ Gewässern entwickeln⟳ sich häufig Seegraswiesen.“”

“Mehrzellige Lebewesen haben⟳ sich aus Einzellern entwickelt.”

“Jetzt muss ich den ausgeknipsten Film schnell entwickeln⟳ lassen⟳.”

“Der Manager gab bekannt, dass die Firma im nächsten Jahr ein Luxusauto entwickeln⟳ wird.”

“Es entwickelte sich eine lebensbedrohliche Situation.”

“„Erste Standorte waren⟳ die Kawarau-Bridge und die Skippers Canyon Bridge. Seitdem entwickelte sich Neuseeland zum Mekka der Bungeespringer und des Abenteuer-Tourismus schlechthin.“”

“„Im Alter von ein bis eineinhalb Jahren⟳ sprechen⟳ die meisten Kinder ihre ersten Worte. In den folgenden Monaten entwickelt sich der aktive Wortschatz rasant.“”

GER-Stufe