HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
← Retour à la recherche

Définition de concevoir | Babel Free

Verbe CEFR C2 Standard
\kɔ̃.sə.vwaʁ\

Définitions

  1. Créer ; inventer ; imaginer.
  2. Trouver raison ou justification à ce que quelqu'un fait ou il sent.
  3. Comprendre.
  4. Commencer à sentir une émotion ou une affection.
  5. Procréer ; tomber enceinte.

Équivalents

Exemples

“Concevoir les plans d'un immeuble.”
“Telcide, qui a lu dans les gazettes les méfaits de certains rôdeurs, conçoit aussitôt mille frayeurs. Est-ce que l’un d’eux aurait pris cette cahute comme refuge ?”
“Ne regardons donc plus comme des principes absolus des faits n’ayant jamais existé que dans l’imagination de ceux qui les ont conçus ; ….”
“Il a essayé de concevoir combien des six mille deux cents étudiants de Dupont étaient à ce moment en train de forniquer. Concevoir, au sens d'être doué d'un regard qui traverserait les murs pour découvrir toutes ces bêtes à deux dos occupées à se tortiller et à ruer et à y aller.”
“— Ma chère amie, je ne vous conçois pas. Vous êtes d’une inconséquence qui peut vous faire le plus grand tort.”
“Dans les circonstances difficiles il ne faut pas dédaigner de faire appel, comme autrefois les Germains, aux conseils des femmes ; car elles ont une manière de concevoir les choses toute différente de la nôtre.”
“C'est sûr que leur façon de concevoir le foot différenciait quelque peu! L'un était sérieux, l'autre un fêtard.”
“[…] l'affaire Dreyfus nous a montré que l'immense majorité des officiers et des prêtres concevait toujours la justice à la manière de l'Ancien Régime et trouvait toute naturelle une condamnation pour raison d'État.”
“Que sont-elles donc et que signifie ce problème : concevoir les idées transcendentales comme représentant des réalités ? Les idées ne sont ni des concepts ni des intuitions. Donc elles ne représentent rien de réel.”
“Plus facile de concevoir un enfant que de concevoir les responsabilités qui viennent avec.”
“La Reine n'était plus en âge de concevoir.”
“Ç’aurait été, au besoin, quelqu’une de ces adjointes qui rougissent, en leur première classe, d’apprendre que six de leurs élèves sont nées le même jour, parce qu’il leur vient à l’idée qu’elles furent conçues la même nuit.”
“Pour être capable de recevoir par testament, il suffit d’être conçu à l'époque du décès du testateur. Néanmoins, la donation ou le testament n'auront leur effet qu'autant que l'enfant sera né viable.”

Niveau CECR

C2
Maîtrise
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C2 — niveau maîtrise.
See all C2 Français words →

Voir aussi

Apprenez ce mot en contexte

Voyez concevoir utilisé dans des conversations réelles dans notre cours gratuit d'espagnol.

Commencer le cours gratuit

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free