Définition de reine | Babel Free

Définitions

1. Reine régnante, dirigeante d’un pays, appelé « royaume ». Son mari est souvent appelé « prince consort ».
2. Femme souveraine d'un royaume.
3. L’État dans ses rapports avec les citoyens, particulièrement dans le domaine judiciaire.
4. Prénom féminin.
5. Reine consort, épouse du roi.
6. Par extension, femelle soulignée ou exceptionnelle dans sa classe.
7. Fam. la bicyclette.
8. Femme affichant une prestance ou une beauté qui lui vaut l’attention ou les soins de tout son entourage.
   figuratively
9. 1° Femme de roi. Combien de fois a-t-elle remercié Dieu de deux grandes grâces : l'une de l'avoir faite chrétienne.... l'autre de l'avoir faite reine malheureuse ! [BOSSUET, Reine d'Anglet.]
10. Femme en l’honneur de qui a lieu un événement.
    figuratively
11. 2° Princesse qui gouverne un royaume. La reine Élisabeth. Victoria, reine d'Angleterre. Une reine est suspecte à l'empire romain [RAC., Bérén. III, 3]
12. Personne ou réalité qui domine dans un milieu donné.
    figuratively
13. 3° La reine du ciel, la reine des anges, la sainte Vierge. La reine des enfers, Proserpine. La reine des ombres, la Lune. Et le char vaporeux de la reine des ombres Monte et blanchit déjà les bords de l'horizon [LAMART., Médit. I]
14. Personne ou réalité présentée comme symbole d’excellence en son genre.
    figuratively
15. 4° Fig. Celle qui domine par quelques qualités éminentes. Tant qu'ils ne sont qu'amants, nous sommes souveraines, Et jusqu'à la conquête ils nous traitent de reines ; Mais après l'hyménée ils sont rois à leur tour [CORN., Poly. I, 3]
16. Seule femelle fertile d’une colonie d’insectes eusociaux comme les abeilles, les fourmis ou les termites, et dont la fonction principale est de pondre des œufs.
17. 5° Fig. Il se dit de ce qui exerce un empire comparé à l'empire des reines. La beauté est reine des cœurs. Cette grande ville [Tyr] semble nager au-dessus des eaux, et être la reine de la mer [FÉN., Tél. III]
18. Pièce la plus puissante aux échecs.
19. 6° La plus excellente en son genre, en parlant de choses. La rose est la reine des fleurs. Si la justice est la reine des vertus morales, elle ne doit point paraître seule [BOSSUET, Sermons sur la justice, 1]
20. Une des figures d’un jeu de cartes.
21. 7° Terme du jeu d'échecs. La principale pièce après le roi. [Bustos] Défend sur le damier sa reine menacée, Et l'échec véritable est loin de sa pensée [P. LEBRUN, le Cid d'And. II, 8]
22. Pizza à base de tomate, jambon, champignons, et mozzarella.
23. 8° Familièrement. Il se dit quelquefois en s'adressant à une femme à qui on reconnaît quelque empire d'affection. La comtesse : Mais quel droit avez-vous sur moi ? - Le marquis : Quel droit, ma reine ? Le droit de bienséance avec celui d'aubaine [RÉGNARD, le Joueur, II, 4]
24. 9° La femelle, ordinairement unique, qui se trouve dans les ruches des abeilles. Des 30 à 35 mille mouches dont une ruche est souvent fournie, la reine est la seule qui engendre [BONNET, Contempl. nat. XI, 26]

Équivalents

Exemples

“Vous pouvez alléguer que mon peu de fortune autant que mes goûts m’interdisent de porter des bagatelles qui ne conviennent qu’à des reines ou à des courtisanes.”

“Déjà, vers la fin du XVᵉ siècle, la reine Isabelle la Catholique, sollicitée par les Cortès d’atténuer tout au moins le danger des corridas en ordonnant d’embouler les cornes des taureaux, s’y était refusée.”

“Je suis reine, répliqua Isabelle. Si je n’ai pas le bonheur, au moins j’ai un sceptre et un royaume que je respecte.”

“On dirait que rien ne s'est passé depuis l'heureux temps où les reines toisaient leurs hussards cornemusistes du centre sévère de leurs faces-à-main. C'étaient les soupapes de l'Empire, et le monde allait aussi bien que possible.”

“Née en 1889, ma mère ne tarda pas à envoûter les reporters par sa beauté qui d’emblée faisait d’elle la reine des bals des débutantes. Elle avait de quoi les séduire, ainsi costumée en sultane, un petit fez rouge sur la tête, ou en duchesse emperruquée, toute de blanc vêtue […].”

“Cette femme a un port de reine.”

“Belle comme une reine.”

“C’était elle la reine du bal.”

“C’est la reine de la fête, la reine du bal.”

“L’opinion est la reine du monde.”

“La beauté est la reine des cœurs.”

“L’infanterie est la reine des batailles.”

“Rome fut appelée la reine des cités.”

“La rose est la reine des fleurs.”

“Ce dernier, qui a plusieurs ruches à la maison, a mentionné qu’il n’était pas rare, au printemps, de voir des colonies se séparer, alors qu’un groupe d’abeilles suit une reine afin de trouver une nouvelle demeure.”

“La reine produit des phéromones capitales dans la vie de la colonie.”

“Dans ce problème, la promotion du pion en reine n’est pas le meilleur coup.”

“Échec à la reine.”

“Sacrifier sa reine.”

“Reine de cœur, à vous l’honneur.”

“Une top-pizza , le mec c’est vraiment le top-cuisinier, toujours avec des top-recettes, genre reine, ou margherita.”

“Note : lorsqu’on parle de la reine en tant que personne, par exemple la reine Élisabeth II, le mot s’écrit avec une minuscule.”

“Un plaignant ne peut « retirer » sa plainte. Une fois le processus amorcé, la décision appartient en bout de ligne au Procureur général du Québec qui représente la Reine, seule gardienne de l’ordre public. […] La Reine ne rigole pas avec ceux qui veulent interférer avec l’ordre public.”

“La juge Danielle Côté, de la Cour du Québec, en rajoute dans son jugement rendu dans l’affaire « la Reine contre Roch Lanthier » lorsqu’elle invoque les risques pour la santé humaine reconnus aux émissions atmosphériques d’organochlorés.”

“Oh ! notre petite bellote sera chez elle, répondit Mme Marneffe en sonnant Reine pour faire demander Mme Olivier.”

“– Tu t’appelles Reine. Au début, ton prénom me terrifiait. À présent, je ne supporterais pas que tu te nommes différemment. Reine, c’est tellement toi.”

“Reine Malo, animatrice québécoise de radio.”

Niveau CECR