HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
← Retour à la recherche

Définition de duchesse | Babel Free

Nom féminin CEFR C1 Standard
\dy.ʃɛs\

Définitions

  1. En l'ancienne Rome, générale d'une armée ou militaire à dont charge ils étaient une ou plus provinces.
  2. Épouse d’un duc.
  3. Femme détenant un duché, ou la même dignité que si elle était l’épouse d’un duc.
  4. Sorte de ruban.
    obsolete
  5. Siège en lit de repos, à dossier. (attesté vers 1750)
    obsolete
  6. Duchesse en bateau : siège identique mais ayant un petit dossier d'un bout et un grand de l'autre
    obsolete
  7. Duchesse brisée : siège identique mais composé de deux éléments séparables, un fauteuil et une partie pour reposer les jambes.
    obsolete
  8. Duchesse en trois partie : duchesse brisée à laquelle on à rajouté une autre duchesse au bout.
    obsolete
  9. Variété de poire très fondante, aussi appelée poire duchesse.
    dated

Équivalents

Afrikaans hertogin
العربية دوقة
Azərbaycanca hersoginya
Български дукеса херцогиня
Català duquessa
Čeština vévodkyně
Cymraeg duges
Dansk hertuginde
Deutsch Herzogin
Ελληνικά δούκισσα
English Duchess duchesse
Esperanto dukino
Español duque duquesa
Suomi herttuatar
Gaeilge bandiúc
Gàidhlig ban-diùc
Galego duquesa
Հայերեն դքսուհի
Íslenska hertogaynja
Italiano duchessa duchesse
日本語 公爵夫人
Kurdî duşes
Latviešu hercogiene
Македонски војвотка
Nederlands hertogin
Polski księżna
Português duquesa
Română ducesă
Svenska hertiginna
ไทย ดัชเชส
Tagalog dukesa
Türkçe düşes
Українська герцогиня княгиня
Oʻzbekcha gersoginya

Exemples

“Quoique la comtesse aspirât à régner sur Paris et qu’elle essayât de marcher de pair avec mesdames les duchesses de Maufrigneuse, de Chaulieu, les marquises d’Espard et d’Aiglemont, les comtesses Féraud, de Montcornet, de Restaud, madame de Camps et mademoiselle Des Touches, elle ne céda point à l’amour du jeune vicomte de Portenduère qui fit d’elle son idole.”
“Elle raconta son entrevue avec la duchesse en parlant à l’oreille de son mari, tant elle craignait que sa femme de chambre n’écoutât à la porte.”
“William et son épouse, la duchesse Catherine, ont fait leur premier déplacement en tant que prince et princesse de Galles, à Anglesey, où ils ont vécu leur première année de mariage, indique leur compte Instagram.”
“En 1555, Anne de Pisseleu, duchesse d'Étampes, comparut à la rédaction de la coutume de Sens pour sa châtellenie de Bransles.”
“Quand sa femme de chambre l'eut déshabillée et l'eut laissée prête à se coucher, elle resta devant le feu, plongée dans une duchesse de velours jaune, meuble antique, aussi favorable aux affligés qu'aux gens heureux ; …”
“Puis, les variétés des poires, la blanquette, l’angleterre, les beurrés, les messire-jean, les duchesses, trapues, allongées, avec des cous de cygne ou des épaules apoplectiques, les ventres jaunes et verts, relevés d’une pointe de carmin.”

Niveau CECR

C1
Avancé
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C1 — niveau avancé.
See all C1 Français words →

Voir aussi

Apprenez ce mot en contexte

Voyez duchesse utilisé dans des conversations réelles dans notre cours gratuit d'espagnol.

Commencer le cours gratuit

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free