idole

Définitions

1. Figure, statue représentant une divinité qui fait l'objet d'une adoration religieuse, précisément, une idolâtrie.
2. Village du Pays de Galles situé dans le Carmarthenshire.
3. Divinité que sa statue représente.
   metonymically
4. Personne adulée, riche, puissante, etc, à qui on prodigue les honneurs, les louanges.
   figuratively
5. Ce qui fait le sujet de l’affection, de la passion de quelqu’un.
6. Se dit d’une personne qui se tient à ne rien faire, passive comme une statue.
7. Ampullaire, coquille univalve, aussi connue sous le nom de dieu manitou ou manitou, mollusque gastéropode d’eau douce (Pomacea urceus, anciennement Ampullarius urceus).

Équivalents

20 autres langues

العربيةوثن

Bosanskiidol

Češtinabůžek

Ελληνικάείδωλο

Esperantoidolo

Suomisydämentykytys

Françaisbattement de cœurchérichériepulsation+ 1 more

Hrvatskiidol

Bahasa Indonesiaberhala

Íslenskahjartaknúsari

Italianoidolorubacuori

日本語偶像

한국어우상

Kurdîgalaîdol

Nederlandsafgodafgodeshartslagidool+ 1 more

Polskiidol

Portuguêsbatimento cardíacogalaídolo

Русскийидолсердцебиение

Српскиidol

Svenskaidol

Exemples

“Une idole de pierre, de bois.”

“Les prêtres des idoles.”

“Adorer⟳ une idole.”

“Pour mieux tenir⟳ debout L’homme inventa la fable Se vêtit de légendes Peupla le ciel d’idoles Multiplia ses panthéons Cumula ses utopies”

“Il y a toujours eu, dans les cours, des idoles et des idolâtres.”

“Que je faisais de vous une idole dans mon cœur.”

“– Ça, c'est niet. J'ai mes limites. La perspective de changer⟳ le slibard plein de pisse de mon idole ne m'enchante pas, mais je n'ai pas le choix, alors ça va.”

“Il y a longtemps que les hommes, toujours vains, font leur idole de la gloire.”

“Cet honneur a toujours été l’idole des hommes.”

“Il est là comme une idole.”

“D’abord nous n’avons su non plus que d’une idole Lui tirer⟳ de la bouche une seule parole.”

“Poppée est bien [dans son buste] la jolie idole que devait élever puis briser⟳ un caprice de Néron.”

Niveau CECR