HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
← Retour à la recherche

Définition de comtesse | Babel Free

Nom CEFR C1 Standard
\kɔ̃.tɛs\

Définitions

  1. Épouse ou veuve d’un comte.
  2. Femme détenant un comté

Équivalents

Azərbaycanca qrafinya
Български графиня
Català comtessa
Čeština hraběnka
Dansk komtesse
Deutsch Countess Gräfin
Ελληνικά κόμισσα κοντέσα
English comtesse Countess
Español condesa condesa
Suomi kreivitär
Gaeilge cuntaois
Gàidhlig ban-iarla
Galego condesa
Հայերեն կոմսուհի
Íslenska greifynja jarlsfrú
Italiano contessa
日本語 伯爵婦人
Latina comitissa
Latviešu grāfiene
Македонски грофица
Nederlands gravin
Polski grafini hrabina
Português condessa
Română contesa
Русский графиня
Slovenščina grofica
Српски grofica грофица
Svenska grevinna
Tagalog kondesa
Türkçe kontes
Українська графи́ня

Exemples

“Quoique la comtesse aspirât à régner sur Paris et qu’elle essayât de marcher de pair avec mesdames les duchesses de Maufrigneuse, de Chaulieu, les marquises d’Espard et d’Aiglemont, les comtesses Féraud, de Montcornet, de Restaud, madame de Camps et mademoiselle Des Touches, elle ne céda point à l’amour du jeune vicomte de Portenduère qui fit d’elle son idole.”
“Je connais des époux assortis : Quand « Monsieur » court le guilledou « Madame » court la prétantaine Et Madame gagne toujours d’une longueur. Voilà, comtesse, des steeples-chases autrement divertissants, avouez-le, que ceux de la Marche ou de Vincennes.”
“En 1214, il fit hommage du sénéchalat de Champagne à la comtesse Blanche et à son fils Thibaut, mineur, qu'il jura de défendre, comme étant son homme lige, contre les fils du comte Henri et contre toute créature morte ou vivante.”
“L’abbaye, dit-on, doit son origine à une comtesse Cuniga, une sorte de Barbe-Bleue en jupons, qui avait empoisonné ses sept maris et terrifiait toute la contrée par ses crimes.”
“[…], la comtesse fit incarcérer le meurtrier et, après jugement, celui-ci fut pendu. L’exécution eut lieu le jour de Pourim.”

Niveau CECR

C1
Avancé
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C1 — niveau avancé.
See all C1 Français words →

Voir aussi

Apprenez ce mot en contexte

Voyez comtesse utilisé dans des conversations réelles dans notre cours gratuit d'espagnol.

Commencer le cours gratuit

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free