HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
← Retour à la recherche

Définition de cygne | Babel Free

Nom CEFR C2 Standard
\siɲ\

Définitions

  1. Gros oiseau palmipède, aquatique, dont le plumage est d’ordinaire blanc et qui a un cou long et souple.
  2. Grande et brillante constellation qui comprend Déneb. Elle est bordée par Céphée, le Dragon, la Lyre, le Petit Renard, Pégase et le Lézard.
  3. Grand poète, homme éloquent, grand musicien.
    figuratively, poetic
  4. Glace flottante isolée.
  5. Meuble représentant l’animal du même nom dans les armoiries. Représenté de profil avec ses pattes visibles contrairement à l’alcyon, couché dans son nid les pattes cachées. À rapprocher de canard, cane, canette, jars et oie.
  6. Robinet en cou de cygne.
  7. Évier.

Équivalents

Afrikaans swaan
العربية الدجاجة بجع تم تم
Azərbaycanca qu
Беларуская лебедзь
Български лебед
Català cigne
Čeština labuť labuť labutí
Cymraeg alarch
Dansk svane
Deutsch Schwan
Ελληνικά Κύκνος
English Cygnus swan Swan
Esperanto cigno
Español cisne Cygnus
Eesti luik
Euskara beltxarga
فارسی قو
Suomi joutsen
Gaeilge eala
Gàidhlig eala
Galego cisne
ગુજરાતી હંસ
עברית ברבור
हिन्दी हंस हँस हंसूँ हंसे
Magyar hattyú
Հայերեն կարապ
Bahasa Indonesia angsa
Íslenska svanur
Italiano cigno
ქართული გედი
Қазақша аққу
한국어 고니
Kurdî şwan
Кыргызча ак куу
Latina cycnus cygnus olor
Lietuvių gulbė
Latviešu ceļot gulbis
Македонски лебед
Монгол хун
Malti ċinju
မြန်မာဘာသာ ငနဲ ငန်း ငန်
Nederlands zwaan
پښتو هېلۍ
Português cisne Cygnus
Română lebădă
Slovenčina labuť
Slovenščina labod
Shqip mjellmë
Српски labud labuđi лабуђи
Svenska svan
தமிழ் அன்னம்
Тоҷикӣ қу
ไทย หงษ์
Türkmençe guw
Türkçe kuğu
Українська лебединий лебідь
Oʻzbekcha oqqush
Tiếng Việt thiên nga
中文 天鵝 天鹅 天鹅座
ZH-TW 天鵝

Exemples

“Le cygne trompette, siffle, drense et drensite.”
“Vers le 20 mars, les chasseurs signalèrent les premiers cygnes, qui émigraient des territoires méridionaux et s’envolaient vers le nord en poussant d’aigres sifflements.”
“D’après des renseignements fournis par M. Zschokké, ces Cygnes ont le corps pie-noir, à l’exception du cou qui est resté tout noir.”
“Ne voulaient-ils pas, dans leur délire, pêcher les poissons rouges, camper dans la cabane du cygne, manger ses œufs à la coque et faire rôtir le cygne noir, celui qui avait un bec orange avec une grosse bosse dessus ? On confisqua leurs engins de pêche juste à temps pour prévenir la dévastation.”
“Voyant flotter un cygne sur l'étang, je fais un signe amical à ce cygne mais il s'en soucie comme d'une guigne. On pourrait y voir un signe des temps.”
“Le cygne de Mantoue : Virgile.”
“Le cygne de Cambrai : Fénelon.”
“Les grands floes épais mis en liberté sont usés par la friction, rongés par les mouvements de la mer et par le dégel, ils constituent fréquemment des masses aux formes bizarres et élégantes d’une glace bleue-verdâtre très dure. Ils deviennent finalement des glaçons, les « cygnes » ou « bourguignons » des pêcheurs d’Islande qui les rencontrent à de grandes distances en mer libre.”
“De sinople au cygne d’argent colleté d’une couronne d’or, qui est de Magnac-sur-Touvre → voir illustration « armoiries avec un cygne »”
“Sur les bras nus, sur le cou, un cygne de bronze versait de l’eau claire et fraîche, et des gouttes se jouaient sur la peau blanche, se croisaient comme de petites bêtes à traînée luisante et, curieuses, se perdaient dans les profondeurs confuses.”
“Le Cygne élevait dans le ciel sa croix d’étoiles et la lune mirait sa corne fine au bassin de la Couronne.”

Niveau CECR

C2
Maîtrise
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C2 — niveau maîtrise.
See all C2 Français words →

Voir aussi

Apprenez ce mot en contexte

Voyez cygne utilisé dans des conversations réelles dans notre cours gratuit d'espagnol.

Commencer le cours gratuit

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free