cygne

Définitions

1. Gros oiseau palmipède, aquatique, dont le plumage est d’ordinaire blanc et qui a un cou long et souple.
2. Grande et brillante constellation qui comprend Déneb. Elle est bordée par Céphée, le Dragon, la Lyre, le Petit Renard, Pégase et le Lézard.
3. Grand poète, homme éloquent, grand musicien.
   figuratively, poetic
4. Glace flottante isolée.
   obsolete
5. Meuble représentant l’animal du même nom dans les armoiries. Représenté de profil avec ses pattes visibles contrairement à l’alcyon, couché dans son nid les pattes cachées. À rapprocher de canard, cane, canette, jars et oie.
6. Robinet en cou de cygne.
7. Évier.

Équivalents

62 autres langues

Afrikaansswaan

العربيةالدجاجةبجعتم

Azərbaycan diliqu

Беларускаялебедзь

Българскилебед

Bosanskilabudlabuđiлабуђи

Catalàcigne

Češtinalabuťlabutí

Cymraegalarch

Dansksvane

ΕλληνικάΚύκνος

Esperantocigno

Eestiluik

Euskarabeltxarga

فارسیقو

Suomijoutsen

Gaeilgeeala

Gàidhligeala

Galegocisne

ગુજરાતીહંસ

עבריתברבור

हिन्दीहँसहंसहंसूँहंसे+ 1 more

Hrvatskilabudlabuđiлабуђи

Magyarhattyú

Հայերենկարապ

Bahasa Indonesiaangsa

Íslenskasvanur

Italianocigno

日本語ハクチョウはくちょう座白鳥鵠+ 1 more

ქართულიგედი

Қазақ тіліаққу

한국어鵠鵾鶤고니+ 1 more

Kurdîşwan

Кыргызчаак куу

Latinacycnuscygnusolor

Lietuviųgulbė

Latviešuceļotgulbis

Македонскилебед

Монголхун

Maltiċinju

မြန်မာငနဲငန်ငန်း

Nederlandszwaan

Polskiłabędźłabędzi

پښتوهېلۍ

PortuguêscisneCygnus

Românălebădă

РусскийлебединыйлебедьСвон

Slovenčinalabuť

Slovenščinalabod

Shqipmjellmë

Српскиlabudlabuđiлабуђи

Svenskasvan

தமிழ்அன்னம்

Тоҷикӣқу

ไทยหงษ์

Türkmençeguw

Türkçekuğu

Українськалебединийлебідь

O'zbekchaoqqush

Tiếng Việtthiên nga

中文天鵝天鹅天鹅座鹄+ 1 more

繁體中文天鵝鵠

Exemples

“Le cygne trompette, siffle, drense et drensite.”

“Vers le 20 mars, les chasseurs signalèrent les premiers cygnes, qui émigraient des territoires méridionaux et s’envolaient vers le nord en poussant d’aigres sifflements.”

“D’après des renseignements fournis par M. Zschokké, ces Cygnes ont le corps pie-noir, à l’exception du cou qui est resté tout noir.”

“Ne voulaient-ils pas, dans leur délire, pêcher les poissons rouges, camper⟳ dans la cabane du cygne, manger⟳ ses œufs à la coque et faire⟳ rôtir le cygne noir, celui qui avait un bec orange avec une grosse bosse dessus ? On confisqua leurs engins de pêche juste à temps pour prévenir la dévastation.”

“Voyant flotter⟳ un cygne sur l'étang, je fais un signe amical à ce cygne mais il s'en soucie comme d'une guigne. On pourrait y voir⟳ un signe des temps.”

“Le cygne de Mantoue : Virgile.”

“Le cygne de Cambrai : Fénelon.”

“Les grands floes épais mis en liberté sont usés par la friction, rongés par les mouvements de la mer et par le dégel, ils constituent fréquemment des masses aux formes bizarres et élégantes d’une glace bleue-verdâtre très dure. Ils deviennent finalement des glaçons, les « cygnes » ou « bourguignons » des pêcheurs d’Islande qui les rencontrent à de grandes distances en mer libre.”

“De sinople au cygne d’argent colleté d’une couronne d’or, qui est de Magnac-sur-Touvre → voir⟳ illustration « armoiries avec un cygne »”

“Sur les bras nus, sur le cou, un cygne de bronze versait de l’eau claire et fraîche, et des gouttes se jouaient sur la peau blanche, se croisaient comme de petites bêtes à traînée luisante et, curieuses, se perdaient dans les profondeurs confuses.”

“Le Cygne élevait dans le ciel sa croix d’étoiles et la lune mirait sa corne fine au bassin de la Couronne.”

Niveau CECR