HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
← Retour à la recherche

Définition de canette | Babel Free

Nom CEFR C2 Specialized
\ka.nɛt\

Définitions

  1. Petite cane.
  2. Bobine, interne à la navette, d’où provient le fil inférieur, dans une machine à coudre ou un métier à tisser.
  3. Mesure de liquides, valant environ un litre, qui s’employait pour la bière.
  4. Autre nom de la sarcelle d’hiver, (Anas crecca).
  5. Petite bouteille individuelle en verre servant à contenir de la bière, des jus de fruits ou des sodas.
    dated
  6. Meuble représentant un petit oiseau stylisé dans les armoiries. Elle est représentée de profil, ailes serrées, avec un bec et des pattes (à la différence de la merlette). Généralement, elle est représentée en nombre. À rapprocher de canard, cane, cygne, jars et oie.
  7. Verre de bière de cinq décilitres ^([1]).
  8. Petite boîte cylindrique en aluminium ou en fer-blanc, contenant une boisson, conçue pour qu’on puisse y boire directement en la portant à sa bouche.

Équivalents

العربية بكرة مكب
Български масур
Bosanski spola spole
Català bobina
Čeština cívka špulka
Dansk spole
Français bobine canette spoule
Gaeilge eiteán
Galego birlo carrete
हिन्दी तकला तकली
Hrvatski spola spole
Հայերեն կոճ
日本語 ボビン
ქართული თითისტარი
ខ្មែរ ត្រសាល់
한국어 깡통 보빈 실패
Kurdî motac
Македонски макара
Bahasa Melayu peleting
Português bobina carretel garrafa lata latinha
Slovenčina cievka
Српски spola spole
Svenska spola spole
ไทย กระสวย
Tagalog simpian
Türkçe bobin kutu kutu makara masura
Українська коту́шка
Tiếng Việt ống chỉ
中文 易拉罐

Exemples

“D’azur au lion d’or accompagné de cinq canettes d’argent rangée en orle 2, 2 et 1, qui est de Rignac de l’Aveyron”
“Il faut recharger la canette avec du fil bleu.”
“Une canette de bière.”
“Mesure de capacité pour liquides, anciennement usitée en Belgique, dans le Hainaut, et en France, dans le département du nord, pour débiter la bière, le vin, etc. On donne aussi le nom de canette au demi-litre employé dans le détail.”
“Il ne quittait sa pipe que pour boire à même d’une canette d’eau-de-vie placée devant lui.”
“En débarquant à Toulouse, je me trouvais devant la gare assez hésitant. Une canette au buffet et me voici quand même déambulant à travers les rues.”
“Il regagne la soupente qui lui sert de bureau en décapsulant une canette tiède de Kronenbourg.”
“Il se rendit à la cuisine, ouvrit une canette de bière et la vida en deux gorgées.”
“Sur le trottoir, des vieillards débraillés et mal rasés ramassent les canettes des jeunes cravatés qui partent quant à eux ramasser la mise d’un cursus conclu aux États-Unis ou en Angleterre.”
“Outre qu’il s’ajuste mal, qu’il «tombe dans les yeux» et qu’il rend la respiration difficile, plusieurs éducatrices affirment que le masque en question déforme leur voix à tel point qu’elles ont l’impression de «parler dans une canette» ou «comme le Bonhomme Carnaval».”

Niveau CECR

C2
Maîtrise
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C2 — niveau maîtrise.
See all C2 Français words →

Voir aussi

Apprenez ce mot en contexte

Voyez canette utilisé dans des conversations réelles dans notre cours gratuit d'espagnol.

Commencer le cours gratuit

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free