Angleterre

Définitions

1. Pays d’Europe qui ne jouit pas vraiment du statut de nation au plan international, n’étant que la subdivision principale de la Grande-Bretagne et donc du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d’Irlande du Nord, bordé au nord par l’Écosse, à l’est par la mer du Nord, au sud par la Manche, à l’ouest par le canal de Bristol, le Pays de Galles et la mer d’Irlande. Sa capitale est Londres. Son code de subdivision ISO 3166-2 est ENG.
2. Sorte d’étoffe anglaise.
3. Dentelle originaire d'Angleterre fabriquée au XIXᵉ siècle dans la région Nord-Pas-de-Calais.
4. Grande-Bretagne.
   metonymically
5. Royaume-Uni.
   metonymically

Équivalents

53 autres langues

العربيةإنجلتراإنكلتراإنكلترة

Azərbaycan diliİngiltərə

БеларускаяАнглія

БългарскиАнглия

BosanskiEngleskalondonskiЕнглеска

CatalàAnglaterra

ČeštinaAnglickoAnglie

CymraegLloegr

DanskEngland

ΕλληνικάΑγγλία

EsperantoAnglio

EestiInglismaa

EuskaraIngalaterra

فارسیانگلستان

SuomiEnglanti

GaeilgeSasana

GalegoInglaterra

עבריתאנגליה

हिन्दीइंगलिस्तानइंग्लैंडविलायत

HrvatskiEngleskalondonskiЕнглеска

MagyarAnglia

ՀայերենԱնգլիա

Bahasa IndonesiaInggris

ÍslenskaEngland

ItalianoInghilterra

日本語イングランドエゲレスリンカーン諳厄利亜+ 1 more

ქართულიინგლისი

한국어잉글랜드

KurdîÎngiltere

LatinaAngliaAngliterraOxoniaPetropolis+ 1 more

LietuviųAnglija

LatviešuAnglija

МакедонскиАнглија

Монголангли

Bahasa MelayuEngland

မြန်မာအင်္ဂလန်

NederlandsEngeland

PolskiAnglia

PortuguêsInglaterra

RomânăAnglia

РусскийАнглия

SlovenčinaAnglicko

SlovenščinaAnglija

ShqipAnglia

СрпскиEngleskalondonskiЕнглеска

SesothoEngêlanê

SvenskaEngland

ไทยอังกฤษ

Türkçeİngiltere

УкраїнськаАнглія

Tiếng ViệtanhảnhánhAnh Cát LợiAnh Quốc英+ 3 more

中文英格兰英格蘭

繁體中文英格蘭

Exemples

“Qu’est-ce que l’Angleterre ? Une colonie française qui a mal tourné.”

“Oui, noble chevalier, dit Wamba, et ainsi dit le proverbe : « Scie normande sur le chêne anglais; joug normand sur le cou anglais ; cuiller normande dans le plat anglais; l’Angleterre régie suivant le caprice des Normands. » Adieu le bonheur de l’Angleterre, tant qu’elle ne sera pas débarrassée de ces quatre fléaux.”

“Après de longues réflexions, j’en arrivai à la conclusion, assez peu rationnelle, que Dieu, qui n’existait pas pour nous, existait certainement pour d’autres : comme le roi d’Angleterre, qui n’existe que pour les Anglais.”

“Entre la petite Écosse, pauvre, calviniste et profrançaise, et la puissante Angleterre, épiscopalienne et traditionnellement hostile à la France, les relations n’ont jamais été de tout repos.”

“– Nous avons apprécié notre séjour là-bas, mais l’Angleterre ce n’est pas l’Europe. Je sais que techniquement, l’Angleterre appartient à l’Europe, mais… l’Angleterre est à part, vous voyez ?”

“Les États-Unis ont hérité de l’Angleterre ce système d’envahissement et d’usurpation continuel qui est un des points les plus saillants du caractère britannique.”

“Mais enfin c’était un flot de luthéranisme qui envahissait l’Angleterre consentante.”

“Il a ajouté que l’Angleterre ne lui semblait pas absolument mûre pour l’adoption du système métrique, bien que la question eût fait un grand pas dans ce pays et y eût gagné un certain terrain.”

“De bonne flanelle, vraie angleterre.”

“Madame Coquet, la femme de notre chef de bureau, est venue s’asseoir⟳ près de moi pour admirer⟳ mes dentelles. « — C’est de l’Angleterre, a-t-elle dit. Cela vous coûte-t-il cher, madame ? — Je n’en sais rien, lui ai-je répliqué. Ces dentelles me viennent de ma mère, je ne suis pas assez riche pour en acheter⟳ de pareilles ! »”

Niveau CECR