← Retour à la recherche

Définition de Adieu | Babel Free

Nom CEFR B1 Frequent

\a.djø\

Définitions

Action de quitter une autre personne pour une longue période ou même pour toujours.
Licencié.
Dernière présentation d'un chanteur ou acteur avant de sa retraite définitive.
Par extension, décès d'une personne.

Équivalents

Afrikaans totsiens

العربية الوداع الوداع فراق وداعا

Azərbaycanca vidalaşma

Български прощаване път раздяла

বাংলা বিদায়

Bosanski adio salut

Català clenxa comiat

Čeština sbohem

Deutsch Abschied Abschiednehmen Abschiedsgruß Abschiedsrede Abschiedswort Abschiedsworte addio ade adieu Adieu faarwel Grußformel Haarscheitel Lebewohl Mittelscheitel Scheitel Schlussformel Seitenscheitel verabschieden Verabschiedung

Ελληνικά αντίο αποχαιρετάω αποχαιρετισμός αποχαιρετιστήριος αποχωρισμός έρρωσο

English adieu Adieu Farewell farewell farewell farewell goodbye Parting Valediction

Esperanto adiaŭo

Español adiós alocución de despedida antefirma carrera chau crencha despedida fórmula de cortesía hasta la vista hasta luego partidura raya del cabello raya del pelo

Eesti jumalaga

Suomi hyvästely hyvästi hyvästit jää hyvästi jäähyväiset jäähyväispuhe jäähyväissanat jakaus lopputoivotus

Français à la prochaine adieu adieux au revoir au revoir chao discours d'adieu farewell formule de politesse ligne de partage prendre congé salut Salutation valédiction

Gàidhlig cead

Galego carreira que vaia ben

हिन्दी मांग

Hrvatski adio salut

Magyar búcsú

Հայերեն բախտ

Bahasa Indonesia amato sayonara

Italiano addii addio addio chiusura commiato

日本語別れ

ქართული გამომშვიდობება დამშვიდობება

Kurdî ade

Latina discrīmen

Te Reo Māori haere atu

Nederlands adieu afscheid afsluiting haarscheiding scheidingslijn

Polski adieu pożegnalny pożegnanie przedziałek żegnać

Português adeus despedida risco risco do cabelo

Română adio cărare despărțire

Русский пробор прощайте прощание прощанье расставание

Shqip lamtumirë

Српски adio salut

Svenska adjö avresa avsked avslutning bena farväl hälsningsfras

Türkçe elveda güle güle veda

Українська прощальний

اردو الوداع

Tiếng Việt cáo biệt từ biệt vĩnh biệt

Exemples

“Puis les adieux furent rapidement faits, et chacun se plaça dans le traîneau qui lui avait été désigné d’avance.”

“Entre la plupart des assistants et des militaires, il se disait des adieux peut-être éternels.”

“Pendant que dans la grande cour de l’hôtel de la Poste on attelait les chevaux de la lourde diligence et qu’on chargeait les colis, les adieux vingt fois répétés étaient de part et d’autre comme une série d’arrachements.”

“La caravane ne s’ébranla qu'après d’interminables adieux : ceux qui restaient priaient Allah d’accorder sa bénédiction aux voyageurs.”

Niveau CECR

Intermédiaire
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR B1 — niveau intermédiaire.

See all B1 Français words →

Voir aussi

adieu aux armes adieu-tout adieu-touts adieu-va adieu-vas adieu-vat

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free