acteur

Définitions

1. Personne qui représente un personnage dans une pièce de théâtre, un film…
2. Personne qui agit ou il représente un papier dans une oeuvre de théâtre, cinéma, radio ou télévision.
3. Personne qui exerce la profession de comédien.
4. Participant d'une situation ou action, surtout quand est décisif pour la concrétion.
5. ACTEUR, TRICE. n. Celui, celle qui représente un personnage dans une pièce de théâtre. Les acteurs sont prêts, on va commencer. Il faut cinq acteurs pour jouer cette pièce. On applaudit l'acteur, mais on siffla la pièce. Il signifie aussi Celui, celle qui exerce la profession de comédien, de comédienne. Se faire acteur, actrice. Bon acteur. Grand acteur. Mauvais acteur. Excellente actrice. Former un acteur. Il se dit figurément de Celui qui a une part active dans la conduite, dans l'exécution...
6. Personne qui a une part active dans la conduite, dans l’exécution d’une affaire.
   figuratively
7. ACTEUR, TRICE, s. m. et f. [Ak-teur, trice; 2e dout. au sing. du 1er lon. au pluriel; 3e e muet.] Celui ou celle qui représente un personage dans une pièce de théâtre. "Bon Acteur, méchant Acteur, excellente Actrice. — On dit figurément, dans des parties de jeu ou de plaisir: il nous manque un Acteur. Il est familier.    ACTEUR, Comédien (Synon.) Ils sont le même dans le propre, mais non dans le fig. Acteur ne se prend pas en mauvaise part, comme Comédien. On dit d'un homme, q...
   Ak-teur
8. comédien au théâtre ou au cinéma ممثّل (mu'maθːil) masculin 演员 acteur masculin actrice féminin Schauspieler/-in masculin-féminin ηθοποιός (iθopi'os) masculin-féminin attore (a't:ore) nm attrice (a't:ritHe) nf 俳優（はいゆう） skuespiller masculin aktor (aktɔr) masculin aktorka (aktɔrka) féminin actor/-triz (a'tor/ -triʃ) masculin-féminin актёр (a'ktʲor) masculin актри́са (a'ktrʲisə) féminin actor masculin (ak'tor) oyuncu (ojun'ʤu) שחקן שַׂחְקָן masculin שחקנית שַׂחְקָנִית féminin
   masculin
9. Artiste qui joue dans une pièce de théâtre ou dans un film : La palme de la meilleure actrice comédien
10. Personne qui prend une part active dans une entreprise : Les acteurs de cette escroquerie protagoniste ; spectateur, témoin

Équivalents

41 autres langues

العربيةممثل

Беларускаяакцёр

Българскиактьо́р

Bosanskiактер

Catalàactor

Češtinadivadelníherec

Danskskuespiller

Ελληνικάηθοποιός

Esperantoaktoropartoprenanto

Euskaraaktoreantzezle

Suominäyttelijäosallistujatoimija

Françaisactricethéâtral

Galegoactoractriz

Hrvatskiakterčimbenikfaktorglumacактер+ 2 more

Magyarművészszínész

Հայերենդերասան

Bahasa Indonesiaaktorpelakuperan

Íslenskaleikari

Italianoattoredrammaticadrammaticoteatrale+ 1 more

日本語俳優役者

ქართულიმსახიობი

ភាសាខ្មែររង្គាជីព

한국어배우

Latinaactormimus

Македонскиактер

Bahasa Melayuperan

မြန်မာဇာတ်ဆောင်မင်းသား

Nederlandsacteuractorspelertoneelspeler+ 1 more

Polskiaktoraktorskiuczestnik

Portuguêsactorartistaatoratrizcomediante+ 2 more

Românăinterpret

Русскийактера́кторо́пытный актёрчлен тру́ппы+ 1 more

Slovenčinaherec

Shqipaktor

Српскиактер

Svenskaaktöraktrisskådespelare

ไทยนักแสดง

Tagalogartista

Türkçeaktörartistoyuncu

Українськаактор

Tiếng Việtdiễn viên

Exemples

“Les acteurs sont prêts, on va commencer⟳. - Il faut cinq acteurs pour jouer⟳ cette pièce. - On applaudit l’acteur, mais on siffla la pièce.”

“Dans Peter⟳ Pan, George Darling et James Crochet sont incarnés par le même acteur.”

“Dans leurs oupa-oupa, qui passent avec raison pour des danses très obscènes, les acteurs peignent par des pantomimes expressives toutes les passions qui les exaltent.”

“Se faire⟳ acteur, actrice. - Bon acteur. - Grand acteur. - Mauvais acteur. - Excellente actrice. - Former⟳ un acteur.”

“Je revins sur mes pas, tant je comprenais que cet homme devait être l’acteur principal de quelque drame inconnu et terrible.”

“Le crédit conso n'est plus en effet seulement l'affaire des filiales spécialisées des banques, des hypermarchés ou des constructeurs automobiles. De nouveaux acteurs sont apparus : les banques en ligne, notamment, qui désormais s'intéressent toutes à ce produit.”

“Enfin, on assiste à une internationalisation du trafic [de cocaïne], avec des acteurs qui ont pris pied en Amérique du Sud et qui sont capables d’organiser des cargaisons vers l’Europe. Ce sont des acteurs globaux, comme la Ndrangheta, la mafia calabraise, et les réseaux criminels turcs.”

Niveau CECR