HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
Retour à la recherche

chanteur

Nom masculin CEFR C1 Standard
\ʃɑ̃.tœʁ\

Définitions

  1. Personne qui chante, qui module sa voix pour produire de la musique.
  2. Personne qui fait métier de chanter.
    especially
  3. Personne qui chante en amateur ou en professionnel : Une chanteuse lyrique.
  4. Maître-chanteur.
  5. qui chante surtout des chansons tendres et sentimentales.
  6. personne qui exerce un chantage sur qqn.
  7. Se dit d'un animal, notamm. d'un oiseau, dont le chant est agréable à entendre.
  8. CHANTEUR, EUSE. n. Celui, celle qui chante. Il se dit plus particulièrement des Personnes qui font métier de chanter. Les chanteurs de l'Opéra. Chanteur des rues. C'est une excellente chanteuse. Voyez CANTATRICE. Il se dit adjectivement des Oiseaux qui chantent. Les oiseaux chanteurs. Fig., Maître chanteur, Celui qui fait profession de pratiquer le chantage.
  9. CHANTEUR, EûSE, s. m. et f. [1re lon. 2e dout. au 1er, lon. au 2d.] Qui fait le métier de chanter.    CHANTEUR, CHANTRE. Il ne faut pas confondre ces deux mots. Le 1er se dit, à l'Opéra et aux Concerts, des Musiciens et des Musiciènes: c'est un bon Chanteur, les Chanteûses de l'Opéra; les Chanteurs du Pont-Neuf. L. T. On dit plutôt: c'est une belle voix, qu'un bon Chanteur, ou, une bonne Chanteûse. — Depuis quelque temps, on dit, Cantatrice, pour Chanteûse. — Chantre, se...
  10. personne qui chante مُغَنٍّ (mu׳ɣanːin) masculin 歌手 zanger masculin zangeres féminin Sänger/-in masculin-féminin τραγουδιστής/-ρια (traɣuði'stis/-'ðist-ria) masculin-féminin cantante (kan'tante) masculin-féminin 歌手(かしゅ) sanger masculin śpiewak (ɕpjɛvak) masculin śpiewaczka ( ɕpjɛvaʧka) féminin cantor/-ra (kɐ'̃tor/-rɐ) masculin-féminin певе́ц (pʲi'vʲeʦ) masculin певи́ца (pʲi'vʲiʦə) féminin cantante masculin-féminin (kan'tante) şarkıcı זמר masculin זמרת féminin

Équivalents

53 autres langues
Afrikaanssanger
Azərbaycan dilimüğənni
Беларускаяспявак
Българскиизнудвачпевец
Dansksanger
Eestilaulja
Euskaraabeslari
فارسیخواننده
Gaeilgeamhránaí
עבריתזמר
हिन्दीऐंठू
Hrvatskipevač
Հայերեներգիչ
Bahasa Indonesiapemeraspenyanyi
Íslenskasöngvari
Қазақ тіліәнші
Кыргызчаобончу
Lietuviųdainininkas
Монголдуучин
Românăcântăreț
Slovenščinapẹ́vec
Српскипевач
Tiếng Việtca sĩ
繁體中文歌手

Exemples

Appartenant à la grande confrérie des conteurs et chanteurs errants, ce troubadour marocain ne possède pour toute fortune qu’un âne famélique, un vieux haïk en lambeaux, une pipe et une blague à kif et un petit instrument primitif à deux cordes, un gimbri, attribut de son état.”
“Tu n’as pas une vilaine voix et la mienne est très bien. De tous les chanteurs de plages que j’ai entendus, il n’y en a pas un seul que je n’aurais dégoté facilement.”
Les chanteurs sont supérieurs à ceux du même ordre entendus à Paris.”
“Le chanteur des rues qui brame : « À vot’bon cœur, messieurs-dames » Paris sera toujours Paname Et tout ça ne vaut pas l’amour.”
“Et l’allusion aux dix ans qui allaient expirer avant la fin de 1870 était assez claire. Aux termes du Code, l’action criminelle se prescrit par dix ans. L’heure de la prescription approchait et le chanteur n’avait plus que huit mois pour exploiter le coupable qui n’aurait plus rien à redouter quand le temps fixé par la loi serait écoulé.”

Niveau CECR

C1
Avancé
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C1 — niveau avancé.
See all C1 Français words →

Voir aussi

Apprenez ce mot en contexte

Voyez chanteur utilisé dans des conversations réelles dans notre cours gratuit d'espagnol.

Commencer le cours gratuit

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free