HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
← Retour à la recherche

Définition de coudre | Babel Free

Verbe CEFR C2 Standard
\kudʁ\

Définitions

  1. Assembler deux ou plusieurs objets avec un fil passé dans une aiguille ou un autre instrument semblable.
  2. Première personne du singulier de l’indicatif présent du verbe coudrer.
    form-of
  3. Participe passé masculin singulier du verbe coudrer.
    form-of
  4. User fil pour joindre morceaux d'étoffe, cuir ou un autre matériel souple.
  5. Surtout en parlant des ouvrages de l’esprit.
    figuratively
  6. Troisième personne du singulier de l’indicatif présent du verbe coudrer.
    form-of
  7. Travailler avec aiguille et fil.
  8. Première personne du singulier du subjonctif présent du verbe coudrer.
    form-of
  9. Troisième personne du singulier du subjonctif présent du verbe coudrer.
    form-of
  10. Deuxième personne du singulier de l’impératif du verbe coudrer.
    form-of

Conjugation

Browse the table or drill it — all tenses, moods, and persons of coudre.

Full conjugation → Practice this verb →

Équivalents

Bosanski navesti
Català cosir
Čeština šít
Cymraeg gwnïo
Dansk sy
Ελληνικά ράβω συρράπτω
English Sew sew sew up stitch stitch stitch up
Esperanto kudri stebi
Español coser pespuntear
Euskara josi
Gàidhlig fuaigheil
Hrvatski navesti
Magyar varr
Íslenska sauma sauma
日本語 したてる 縫う 縫う
한국어 바느질하다
Кыргызча тигүү тигүү
Latina insuo
Lëtzebuergesch bitzen
Nederlands innaaien naaien naaien stikken
Polski pokarpać szyć zaszyć zaszywać
Português coser costurar
Română coase
Српски navesti шити
Svenska sy
Türkçe dikmek
Українська зшивати зшити шити
Tiếng Việt khâu khâu kháu may
中文
ZH-TW

Exemples

“Enfin, derrière un haillon mal tiré, des ouvrières en chambre cousent à la machine, tandis qu’à un autre étage, un vieillard rafistole avec des ficelles une capote de soldat.”
“Plus d’une fois, je suis resté attendri, songeant à de délicieux moments : soit que je revisse cette délicieuse fille assise près de ma table, occupée à coudre, paisible, silencieuse, recueillie et faiblement éclairée par le jour qui, descendant de ma lucarne, dessinait de légers reflets argentés sur sa belle chevelure noire; soit que j’entendisse son rire jeune, ou sa voix au timbre riche chanter les gracieuses cantilènes qu’elle composait sans efforts.”
“Coudre une plaie, les bords, les lèvres d’une plaie, pour qu’elle se ferme plus promptement.”
“Cette étude n’est fuite que de citations cousues ensemble, d’emprunts mal cousus.”
“Ce film est cousu de fil blanc : L’intrigue est incohérente ou grossièrement inégale.”
“Des finesses cousues de fil blanc : → voir finesse”
“Bouche cousue : Gardez le secret, ne parlez point de cela, n’en dites mot.”
“Faites ce qu’il vous plaîra, mais surtout bouche cousue : On dit plus ordinairement et mieux Bouche close.”
“Être tout cousu d’or : Avoir beaucoup d’argent comptant, être fort riche.”
“Avoir le visage cousu, tout cousu de petite vérole : Avoir le visage fort marqué de petite vérole.”

Niveau CECR

C2
Maîtrise
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C2 — niveau maîtrise.
See all C2 Français words →

Voir aussi

Apprenez ce mot en contexte

Voyez coudre utilisé dans des conversations réelles dans notre cours gratuit d'espagnol.

Commencer le cours gratuit

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free