HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
← Retour à la recherche

Définition de visage | Babel Free

Nom CEFR A2 Common
\vi.zaʒ\

Définitions

  1. En général, chacune des surfaces d'un objet solide.
  2. Face humaine ; partie antérieure de la tête, qui comprend le front, les yeux, le nez, les joues, la bouche, le menton et les oreilles.
  3. Geste ou expression qui adopte le visage pour indiquer l'esprit.
  4. Son air ; son expression.
    broadly
  5. Aspect d’une chose.
    broadly
  6. La personne même, en tant qu’on la connaît par le visage.
  7. Ensemble des traits moraux caractéristiques d’une personne, d’une nation, etc.
    broadly, figuratively

Équivalents

Afrikaans gesig
العربية سِحْنَة طلعة ملامح وجه وجه
Azərbaycanca üz
Беларуская аблічча твар
Български лице образ
বাংলা মুখ
Bosanski čara roman лице образ твар
Català cara cara semblant semblant semblant
Cymraeg wyneb
Dansk ansigt
Ελληνικά κούπα κώθων μούρη πρόσωπο
Esperanto aspekto vizaĝo
Español aire cara cara jeta rostro taza viso
Eesti nagu nagu
Euskara aurpegi
Suomi kasvot naama
Gaeilge aghaidh éadan
Gàidhlig aghaidh aodann gnùis
ગુજરાતી મુખ
Magyar arc
Հայերեն դեմք երես
Bahasa Indonesia air muka muka roman
Íslenska andlit
日本語 かんばせ
ქართული სახე
Қазақша бет жүз жүз өң түс түс шырай
한국어 안면 얼굴
Kurdî mirûz roman
Кыргызча бет
Lëtzebuergesch Gesiicht
Lietuvių veidas
Latviešu sēja sēja
Malagasy tava
Te Reo Māori kanohi
Македонски лице
मराठी चेहरा
Bahasa Melayu muka
Malti wiċċ
ਪੰਜਾਬੀ ਮੂੰਹ ਮੋਹ
Português caneca cara cara cara cara rosto semblante visage
Română față făta
Slovenčina tvár
Slovenščina obrȁz
Shqip faqe fytyrë
Српски čara roman лице образ твар
Svenska anlete ansikte min min
Kiswahili uso
தமிழ் முகம்
Тоҷикӣ рӯй рӯй рӯй
Türkmençe ýüz ýüz
Tagalog mukha mukha
Türkçe surat yüz yüz yüz
Українська лице обли́ччя твар
اردو چہرہ مکھڑا
Tiếng Việt dung mạo dung nhan mất mặt mát mất
Yorùbá oju
中文 馬克杯
ZH-TW
IsiZulu ubuso

Exemples

“Il serait délicat d’insister sur l’apparence regrettable qu’ont prise certains visages féminin qui ont été trop longtemps exposés aux attaques des fards ; ceux-ci ont pu à un certain moment donner un éclat particulier au visage, mais ils l’ont souvent irrémédiablement flétri.”
“J’aperçois, dans le décor que la pénombre commence à envahir, le modelé de mon front, l’ovale de mon visage et, sous ma paupière clignante, mon regard par lequel j’entre en moi comme dans un tombeau.”
“Marcelle voyait devant soi ce visage incompréhensible comme une phrase dont on aurait mélangé tous les mots dans un chapeau.”
“Le grand air de l’Océan mordait notre visage avec une violence telle que nous avons dû, à plusieurs reprises, étaler sur les joues et le nez de la vaseline, dont nous nous étions munis.”
“Une expression matoise parcourut le visage de l’homme aux lunettes noires sans qu’il me fût possible d’en deviner la cause.”
“Coupé par un immense béret, son petit visage bien rasé, triangulaire et anguleux comme celui d’un fennec, souriait.”
“Plusieurs dizaines de greffes du visage et des mains ont déjà été réalisées séparément, mais les deux précédents connus de transplantation simultanée se sont soldés par des échecs.”
“Il me semble n’y avoir vu encore que des visages effarouchés ou rébarbatifs. Peut-être aussi les Parisiens ont-ils peur de l’orage.”
“Son visage portait les marques de la plus profonde perplexité et, visiblement, il se demandait si Tacherot ne se moquait pas un peu de lui.”
“Par un mystérieux tour de force, il avait réussi à se raser et à lisser ses cheveux dorés. Son visage était tout à fait séraphique.”
“Je percevais au tremblement de leur voix, au miel de leurs paroles, cette terrible servitude qui les liait à ce qu’on nomme l’amour, d’un mot trop doux parce qu’on ne veut pas lui donner son véritable visage de bestialité et d’animalité.”
“La guerre prend un double visage : elle est en même temps une guerre de position et une guerre de mouvement.”
“Henri, d’une investigation prompte, examinait les tablées. Pas un visage connu.”
“Cet historien n’a pas représenté tel pays sous son vrai visage.”

Niveau CECR

A2
Élémentaire
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR A2 — niveau élémentaire.
See all A2 Français words →

Voir aussi

Apprenez ce mot en contexte

Voyez visage utilisé dans des conversations réelles dans notre cours gratuit d'espagnol.

Commencer le cours gratuit

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free