Retour à la recherche

contenance

Nom CEFR B2

\kɔ̃t.nɑ̃s\

Définitions

Capacité ou étendue superficielle.
Manière de se tenir, de se présenter devant une personne ou d’autres personnes.

Équivalents

30 autres langues

Afrikaansselfbeheersing

Българскифизиономия

Bosanskitvar

Češtinadovolit kapacita klidložisko podporovat poměr připustit přístup rozvaha schopnost schvalování stanovisko tolerovat tvář výraz vzezření vzhled

Ελληνικά-ισμός διόπτευση έδρανοιδιότητα οπωροφόρος προσανατολισμός σχέση ύφος φέρων χωρητικότητα

Esperantoegalanimeco mieno trankvilecotrankvilo

Suomiääriään myöten ilme malttityyneys

Gaeilgegnúis

Gàidhligsuaimhneas

Galegoserenidade

Hrvatskitvar

Magyarhidegvér önuralom sodra

Bahasa Indonesialahir

Italianoatteggiamento autocontrollo capacitàcapienza cera comportamento compostezza contegno cuscinetto disponibilità gesto mimica opinione orientamento portamento portata postura qualità ritegno

日本語態能

한국어-씨 態缶

Kurdîklîd mîmîk minmîna

Latinaenitens ferens gestanshabens pariens portans suscipiens vulticulus

Nederlandsattitude capaciteit condensatorcapaciteitdragend gelaat gelagerd hoedanigheid houding inhoud kalmte lager lagering oppervlakte peiling zelfbeheersing

Polskiłożysko mina nastawienieobjętość oblicze opanowanie pojemność postawa przepustowość przystęp spychologia wyraz twarzy zdolność

Portuguêsatitude capacidade comedimentocompostura

Românăaparență aparentă autocontrolcalm capacitate comportare fizionomie înfățișare volum

Српскиtvar

Svenskamin självbehärskning uppsyn

Türkçedavranış duruş kapasitesığa surat tutum yatak yol

Tiếng Việtdung lượng thái độ thần tháituồng 神

中文態度貌

繁體中文態度

Exemples

“Ce parc est d’une contenance de cent hectares. - Cette citerne a une contenance de cent mètres-cubes.”

“Il était visible, à la contenance du maître, qu’il était d’un caractère franc mais impétueux et irascible.”

“Je faisais la plus étrange contenance du monde ; je pâlissais, je rougissais, j’avais des éblouissements.”

“Est-ce le chagrin, est-ce le bonheur qui prête à la femme de trente ans, à la femme heureuse ou malheureuse, le secret de cette contenance éloquente ?”

“Sitôt qu’elles ne furent plus seules dans le compartiment, ces dames prirent une contenance grave, et se mirent à parler ⟳ de choses relevées pour donner ⟳ une bonne opinion d’elles.”

“J'ai bien cru que c'était une de ces femmes comme on en voit beaucoup, qui prennent un mari pour avoir ⟳ une contenance.”

“Trois ou quatre personnes, en effet, erraient sur la place en jetant de fréquents regards à l’hôtel. On sentait qu’elles cherchaient une contenance.”

“Mais je n'avais aucune idée de ce que je voulais faire ⟳, ni avec quelle contenance (blague? détachement? enthousiasme? maturité?) ….”

Niveau CECR

B2

Intermédiaire avancé
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR B2 — niveau intermédiaire avancé.

See all B2 Français words →

Voir aussi

contenances contenant contenants contendant contendante contendantes

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free