Définition de contenance | Babel Free
\kɔ̃t.nɑ̃s\Définitions
Équivalents
Afrikaans
selfbeheersing
Български
физиономия
Bosanski
tvar
Čeština
dovolit
kapacita
klid
ložisko
podporovat
poměr
připustit
přístup
rozvaha
schopnost
schvalování
stanovisko
tolerovat
tvář
výraz
vzezření
vzhled
Deutsch
Allüre
Angesicht
Antlitz
Attitüde
auftreten
Ausdruck
Ausgeglichenheit
benehmen
benehmen
Contenance
Einstellung
Erscheinung
Fassung
Fassungsvermögen
Fläche
flache
flache
Gebahren
Gelassenheit
Gemütsruhe
Gesichtsausdruck
Gesinnung
Haltung
innere Ruhe
Kapazität
Kugellager
Lager
Lagerung
Miene
Mimik
Peilung
Ruhe
Sammlung
Seelenruhe
Selbstbeherrschung
Stellung
Ton
Verhalten
English
attitude
attitude
bearing
Bearing
bearing
capacity
capacity
Composure
countenance
countenance
Mien
Français
air
Approuver
attitude
azimut
bearing
calme
capacité
coussinet
crapaudine
débit
emploi
fonction
idonéité
jauge
maintien
manière
mien
mien
mine
office
orientation
palier
place
Port
position
prestance
quiétude
relèvement
roulement
Service
tenue
visage
volume
Gaeilge
gnúis
Gàidhlig
suaimhneas
Galego
serenidade
Hrvatski
tvar
Bahasa Indonesia
lahir
Italiano
atteggiamento
autocontrollo
capacità
capienza
cera
comportamento
compostezza
contegno
cuscinetto
disponibilità
gesto
mimica
opinione
orientamento
portamento
portata
portata
portata
postura
qualità
ritegno
Nederlands
attitude
capaciteit
condensatorcapaciteit
dragend
gelaat
gelagerd
hoedanigheid
houding
inhoud
inhoud
kalmte
lager
lagering
oppervlakte
peiling
zelfbeheersing
Polski
łożysko
mina
nastawienie
objętość
oblicze
opanowanie
pojemność
postawa
przepustowość
przystęp
spychologia
wyraz twarzy
zdolność
Русский
вместимость
выдержка
выраже́ние лица́
ёмкость
мина
несущий
опора
оса́нка
отношение
плодоносный
подшипник
положение
понт
поощрять
ресурс
самообладание
спокойствие
умонастроение
физионо́мия
хладнокровие
Српски
tvar
ZH-TW
態度
Exemples
“Ce parc est d’une contenance de cent hectares. - Cette citerne a une contenance de cent mètres-cubes.”
“Il était visible, à la contenance du maître, qu’il était d’un caractère franc mais impétueux et irascible.”
“Je faisais la plus étrange contenance du monde ; je pâlissais, je rougissais, j’avais des éblouissements.”
“Est-ce le chagrin, est-ce le bonheur qui prête à la femme de trente ans, à la femme heureuse ou malheureuse, le secret de cette contenance éloquente ?”
“Sitôt qu’elles ne furent plus seules dans le compartiment, ces dames prirent une contenance grave, et se mirent à parler de choses relevées pour donner une bonne opinion d’elles.”
“J'ai bien cru que c'était une de ces femmes comme on en voit beaucoup, qui prennent un mari pour avoir une contenance.”
“Trois ou quatre personnes, en effet, erraient sur la place en jetant de fréquents regards à l’hôtel. On sentait qu’elles cherchaient une contenance.”
“Mais je n'avais aucune idée de ce que je voulais faire, ni avec quelle contenance (blague? détachement? enthousiasme? maturité?) ….”
Niveau CECR
B2
Intermédiaire avancé
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR B2 — niveau intermédiaire avancé.
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR B2 — niveau intermédiaire avancé.
Voir aussi
Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free