Σημασία του ύφος | Babel Free

Ουσιαστικό CEFR B2 Standard

Ορισμοί

ο τόνος της φωνής και η έκφραση του προσώπου που δείχνουν την ψυχική διάθεση
το υπεροπτικό ή σπουδαιοφανές στοιχείο στη συμπεριφορά ενός ανθρώπου
especially
ο προσωπικός τρόπος με τον οποίο κάποιος γράφει ή μιλάει
η επιλογή του τρόπου γραφής ή ομιλίας ανάλογα με την περίσταση, με το περιβάλλον, το περικείμενο

Ισοδύναμα

العربية مسد نوع نَوْع أَدَبِيّ نَوْع فَنِّيّ

Azərbaycanca janr

Български вид жанр физиономия

Bosanski tona tone tonski tvar žanr вид жанр тонски

Català gènere

Čeština tón tvář vzezření vzhled žánr

Dansk genre

Deutsch auftreten Ausdruck benehmen Gattung Gebahren Genre Gesichtsausdruck Klang Miene Mimik Ton Tonus

Ελληνικά ήχος σήμα τόνος

English air air expression face form genre Mien Register register style style tone tone tone

Esperanto genro mieno

Español aire apostura género gesto tono

Eesti žanr

فارسی ژانر

Suomi genre ilme laji lajityyppi sävyttää tyylilaji

Français air contenance expression genre genre genre genre genré mien mien mine Style style style stylé ton ton ton tonalité

Gaeilge gnúis seánra

Galego xénero

हिन्दी विधा

Hrvatski tona tone tonski tvar žanr вид жанр тонски

Magyar műfaj

Հայերեն ժանր

Bahasa Indonesia lahir

Italiano aria aria atteggiamento cera espressione genere linguaggio mimica postura registro registro sfumatura stile taglio taglio tonalità tonificare tono

日本語ジャンル声

ქართული ჟანრი

Қазақша жанр

한국어 장르

Kurdî form gen genre genûs janr mîmîk min min mîna

Latina genus vulticulus

Lietuvių žanras

Македонски жанр

Nederlands genre intonatie tonus toon

Polski cały ton gatunek mina ton tonowy zabarwienie

Português género tom tone tone

Română gen

Русский выраже́ние лица́ жанр мина тон физионо́мия

Shqip zhanër

Српски tona tone tonski tvar žanr вид жанр тонски

Svenska genre min tona uppsyn

ไทย ประเภท แนว

Türkmençe žanr

Türkçe ton

Українська жанр

Tiếng Việt thần thái thanh điệu tuồng 神

中文語氣變調

ZH-TW 語氣變調

Παραδείγματα

“μου απάντησε με πολύ αυστηρό ύφος”

“Δε μ' αρέσει αυτός ο άνθρωπος. Έχει πολύ ύφος.”

“το ύφος του συγγραφέα είναι απλό αλλά γλαφυρό”

“ανεπίσημο ύφος: «Μιλάτε συχνά στο τηλέφωνο;» επίσημο ύφος: «Ομιλείτε, παρακαλώ!»”

“※ επίσημο, δραματικό, παρωχημένο ύφος: «Γνώριμη είναι η φωνή που ακούεις. Γνωρίζεις ποίος σου ομιλεί. Είμαι ο Μακάριος.» (ραδιοφωνικό μήνυμα του Μακάριου, Ιούλιος 1974)”

“Υφολογικές κατηγορίες στο Βικιλεξικό”

Επίπεδο CEFR

Ανώτερο μεσαίο
Αυτή η λέξη ανήκει στο λεξιλόγιο CEFR B2 — επίπεδο ανώτερο μεσαίο.

See all B2 Ελληνικά words →

Δείτε επίσης

Υφούλη Υφούλης υφυπουργέ υφυπουργεία υφυπουργείο υφυπουργείου

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free