← Torna alla ricerca

Significato di sfumatura | Babel Free

Sostantivo CEFR C2 Specialized

sfumaˈtura

Definizioni

passaggio graduale da un tono di colore a un altro; tonalità di un medesimo colore; gradazione
attenuazione della nettezza dei tratti e del contorno, e la parte che presenta questoeffetto; chiaroscuro
in un'esecuzione, graduale passaggio dalla nota iniziale alla successiva
presenza di elementi accessori o secondari o di una particolare intonazione all'interno di un'espressione linguistica; venatura, accenno
taglio di capelli che prevede il progressivo accorciamento dei medesimi dalla nuca verso il collo; la parte della nuca in cui i capelli sono stati accorciati

Equivalenti

العربية صبغة مسد

Български дъх лъх оттенък

Bosanski tanak ton tona tone tonski танак тонски

Català matis matís

Čeština nádech narážet narážka odstín pokyn přídech tón vodítko

Dansk anstrøg nuance

Deutsch andeuten Andeutung Farbton Färbung Fingerzeig Hinweis Klang Nuance Stich Tipp Ton tönen Tönung Tonus Zuspitzung

Ελληνικά ήχος μικροδιαφορά νύξη σήμα στένεμα τόνος ύφος

English Hint hint hint hue nuance Nuance shade Tapering tapering Tinge tone tone tone touch touch

Esperanto tinkturi

Español insinuar matiz matizar retocar teñir tinte tono toqué

فارسی رزیدن رشتن

Suomi sävyttää

Français demi-mot hint Indice Inspirer laisser entendre nuance nuancé nuance renseignement soupçon teindre teinte teinte teinte ton tonalité Touché

Hrvatski tanak ton tona tone tonski танак тонски

Italiano accennare accenno accenno affusolato affusolato alludere allusione assottigliamento cenno imbeccata imbeccata linguaggio nuance sottigliezze suggerire taglio taglio tinge tonalità tonificare tono

日本語仄声庂託謎

한국어 가미하다

Kurdî tenîr ton

Nederlands intonatie lichtjes kleuren nuanceren ondertoon schakering tint tint tinten tintje tip tonus toon

Polski aluzja bakać cały ton krzta napomykać niuans niuansować odcień odrobina pić subtelność sugerować ton tonowy zabarwienie

Português anúncio dica matiz nuance tinge tom tone tone toque

Русский заикаться ключ намек намекать нюанс нюансный оттенок подска́зка сбежистый тон хинт

Српски tanak ton tona tone tonski танак тонски

Svenska nyans schattera tona

Türkçe ayırtı nüans ton

Українська відтінок до́мішка присмак

Tiếng Việt sắc thái thanh điệu thon

中文語氣變調

ZH-TW 語氣變調

Livello QCER

Padronanza
Questa parola fa parte del vocabolario QCER C2 — livello padronanza.

See all C2 Italiano words →

Vedi anche

sfumature sfumini sfumino sfuriata sfuriate sgabelli

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free

Significato di sfumatura | Babel Free

Definizioni

Equivalenti

Livello QCER

Vedi anche

Impara questa parola nel contesto