Significato di rosa | Babel Free

Definizioni

1. di colore simile al rosso ma più chiaro e meno saturato
2. femminile plurale di roso
   form-of
3. Motivo o adorno che ricorda a questo fiore.
4. tipico delle donne
   figuratively
5. colore tra il bianco e il rosso Quest'anno va di moda il rosa.
6. arbusto fornito di spine e il relativo fiore molto profumato rosa canina un mazzo di rose per niente stanco fatto in maniera superficiale
7. figurato gruppo di persone entro cui scegliere rosa di candidati rosa di concorrenti
   figurato
8. di color rosa che segnala la nascita di una bambina ciclismo indossata dal ciclista in testa nel Giro d'Italia essere ottimista
   ciclismo
9. di argomento sentimentale e amoroso romanzo rosa notizie di contenuto frivolo sulla vita della gente dello spettacolo
10. agg inv (colore) → pink; (sentimentale, letteratura, romanzo) → romanticvedere tutto rosa → to see everything through rose-coloured spectacles
    agg inv
11. sfa. (Bot) → rosenon sono tutte rose e fiori (fig) → it's not all a bed of rosesse son rose fioriranno (fig) → the proof of the pudding is in the eatingnon c'è rosa senza spine (Proverbio) → there's no rose without a thornrosa canina → dog roserosa di Natale → Christmas rose
    sf
12. sm inv (colore) → pink
    sm inv

Equivalenti

Esempi

“Mercedes moved away from Jack and gripping Rosa's hand – her own nails were too short – she took a pinch and inhaled it. Rosa kissed Mercedes on the lips then took a further nailful and offered it to Jack who shook his head.”

Livello QCER