HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
← Retour à la recherche

Définition de oeillet | Babel Free

Nom CEFR B1
\œ.jɛ\

Définitions

  1. Petit trou en forme d’œil, pratiqué dans une étoffe, dans du cuir ou dans un autre matériau, entouré de soie, de fil ou d’un petit cercle de métal, et qui sert à accrocher ou à passer un lacet, un cordon, etc.
  2. Voir œillet.
    alt-of
  3. Nom de la bordure en métal de ce trou.
    broadly
  4. Bague située à l'extrémité d’une manœuvre pour y faire passer un cordage.
  5. Extrémité de la hampe d'un hameçon, formant un anneau.
  6. Papier autocollant utilisé comme renfort des perforations des feuilles de classeur.
  7. Bassin d'un marais salant de forme rectangulaire situé dans la partie centrale de la saline et où se dépose le sel.
  8. Nom de différentes espèces de plantes dicotylédones appartenant généralement à divers genres de la famille des caryophyllacées à végétation annuelle ou vivace et cultivées pour leurs fleurs rouges, roses, blanches, jaunes, oranges et parfois odorantes.
  9. La plante elle-même.
    broadly

Équivalents

العربية قرنفل
Azərbaycanca qərənfil
Български карамфил
Bosanski čaša karanfil ose каранфил
Català clavell
Dansk nellike
Esperanto dianto
Español clavel ojal ojete rosa rosa rosado
Gaeilge súilín
Galego caravel illó ollal ollete
עברית ציפורן
हिन्दी सुराख़
Hrvatski čaša karanfil ose каранфил
Magyar szegfű
Bahasa Indonesia anyelir teluki
ქართული მიხაკი
Қазақша қалампыр
한국어
Kurdî Osê
Latina foramen
Latviešu neļķe
Português casa cor-de-rosa cravo cravo ilhó ilho rosa
Română garoafă roz
Српски čaša karanfil ose каранфил
Svenska nejlika snörhål
Tagalog ohetes
Türkçe karanfil pembe
Українська гвоздика петля
中文 粉紅色
ZH-TW 粉紅色

Exemples

“Les œillets des chaussures permettent de faire passer les lacets.”
“… portant des jeans noirs, des brodequins de cuir jaune à œillets et à la tige bordée d'un galon marron foncé, elle venait de doubler le cap de la cinquantaine.”
“La France, c’était d’abord une carte, que ses œillets de cuivre tenaient suspendue au mur, avec, en grosses lettres noires, le nom d’un certain Vidal-Lablache, aussi mystérieux que le cheval Balker du garage.”
“Pince à œillets.”
“Poser des œillets sur un corsage.”
“Ce paludier possède cinquante œillets.”
“De même que les horticulteurs s’adonnent aux roses, aux dahlias, aux œillets, aux pélargoniums, et ne font aucune attention à l’espèce qu’ils n'ont pas élue pour leur fantaisie, ce jeune La Rochefoucauld-Liancourt appartenait aux ouvriers, aux prolétaires, aux misères des faubourgs Saint-Jacques et Saint-Marceau.”
“À l’entrée de sa loge, le Marseillais s’exhibait dans un smoking lavande fleuri d’un œillet pourpre.”
“Planter des œillets.”
“Un pied, un pot d’œillets.”

Niveau CECR

B1
Intermédiaire
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR B1 — niveau intermédiaire.
See all B1 Français words →

Voir aussi

Apprenez ce mot en contexte

Voyez oeillet utilisé dans des conversations réelles dans notre cours gratuit d'espagnol.

Commencer le cours gratuit

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free