← Zpět na vyhledávání

Význam růžový | Babel Free

Přídavné jméno CEFR C2 Standard

[ˈruːʒoviː]

Definice

mající velmi světle červenou barvu
související s růžemi
nadějný, optimistický
figuratively

Ekvivalenty

العربية وردي

Български ярък

Bosanski rosa rose roza rumen rumen ružičast ружичаст румен румен

Čeština květnatý optimistický zdobený

Deutsch auszacken florid guter Dinge Nelke optimistisch pink Pink rosa rosa rosenrot rosig vertrauensvoll zacken zuversichtlich

Ελληνικά αισιόδοξος ρόδινος ροζ τριανταφυλλής χαρωπός

English Florid florid optimistic pink pink pink pleasant rose rose-coloured rosy

Esperanto rozkolora

Español optimista rosa rosa rosado

Eesti roosa roosa

Suomi elämänmyönteinen kirkaskatseinen korusanainen optimistinen pinkki pinkki positiivinen punakka roosa ruusuinen ruusunhohteinen toiveikas vaaleanpunainen vaaleanpunainen

Français floride oeillet optimiste pink rose rose rose

Galego optimista

עברית אופטימי ורוד פוזיטיבי

हिन्दी आशावादी उज्ज्वल गुलाबी पाटल

Hrvatski rosa rose roza rumen rumen ružičast ружичаст румен румен

Bahasa Indonesia dadu optimis optimistis

Italiano fiorito fiorito ottimista ottimista ottimistico rosa rosa rosa Rosy rotondo

日本語ピンクいポジティブ楽天的楽観的

ქართული მოწითალო ყვავილოვანი

한국어 纁

Kurdî pembe şkar

Latina floridus rosans roseus

Latviešu rožains

Nederlands anjelier optimistisch roze rozerood rozig

Polski barwny goździk goździkowy krzykliwy kwiecisty optymistyczny róż różany różowy tęczowy

Português cor-de-rosa otimista rosa

Русский гвоздика жизнеутверждающий розовый юшка

Slovenčina rúžový

Српски rosa rose roza rumen rumen ružičast ружичаст румен румен

Svenska blomstrande grann optimistisk överlasta överlastad prunkande rödblommig rödlätt rosa rosig skär skär skär utsirad yppig

Türkçe gülgûn iyimser nikbin pembe

Українська оптимістичний райдужний рожевий Роси

Tiếng Việt hồng lạc quan yêu đời

中文樂觀粉紅色

ZH-TW 樂觀粉紅色

Příklady

“mít růžové představy”

to have dreamy ideas

“Situace není růžová.”

The situation isn't rosy.

“To není tak růžové jako...”

It's not at all as rosy as...

“Říkali mu Oříšek, huňatý měl kožíšek, uši také, toť se ví — jazýček měl růžový.”

“Za růžového večera pod dubem sličná děva sedí, se skály v břehu jezera daleko přes jezero hledí.”

“Rostly stromky jeho jako ony kolem horské planinky; do široka rozpínaly ratolesti, šuměly, leskly se a voněly v různé své zelení, a podle nich rozvíjel svoji útlou krásu růžový keř ohnivých kalichů.”

Úroveň CEFR

Znalost
Toto slovo patří do slovní zásoby CEFR C2 — úroveň znalost.

See all C2 Čeština words →

Viz také

ruzyňský ruzyňští řvavý řvoucí rwandský rybářská

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free