← Zurück zur Suche

Bedeutung von guter Dinge | Babel Free

Redewendung CEFR B2

ˌɡuːtɐ ˈdɪŋə

Definitionen

in einer heiteren, vergnügten Stimmung
literary
voller Zuversicht
literary

Äquivalente

العربية متفائل مطمئن واثق

Bosanski веселост живост

Català optimista

Čeština optimistický optimistický růžový sebejistý

Dansk optimistisk

Deutsch getrost gläubig guten Mutes sein guter Hoffnung optimistisch optimistisch souverän Übermut vertrauensvoll zuversichtlich

Ελληνικά αισιόδοξος αισιόδοξος κέφι ρόδινος τσακίρ κέφι χαρωπός

English confident Confident high spirits optimistic optimistic

Español optimista optimista

Suomi elämänmyönteinen itsevarma kirkaskatseinen luottavainen optimistinen optimistinen positiivinen toiveikas varma varmakäytöksinen varmaotteinen

Français bonne humeur confiant confident espoir optimiste optimiste

Gaeilge mórtas

Gàidhlig gleusta

Galego atufado optimista optimista

ʻŌlelo Hawaiʻi Hauʻoli

עברית אופטימי בטוח פוזיטיבי

हिन्दी आशावादी आशावादी

Hrvatski веселост живост

Magyar derűlátó jókedv optimista

Հայերեն լավատես լավատեսական

Bahasa Indonesia optimis optimistis pede percaya diri yakin

Italiano decisi decisi fiducioso franca Franca franco franco ottimista ottimista ottimistico tranquilla tranquillo

日本語ハイテンションポジティブ上機嫌威勢強気楽天的楽観的楽観的薔薇色鷹揚

ქართული ოპტიმისტური

한국어 낙관적인 낙천적인 자신만만하다 흥

Kurdî optîmîst

Latina confisus

Latviešu rožains

Македонски веселост живост

मराठी आशावादी

Nederlands optimistisch optimistisch

Polski optymistyczny optymistyczny pewny pewny siebie powiernik przeświadczony tęczowy ufny

Português otimista otimista

Română optimist

Русский жизнеутверждающий оптимистический оптимистичный

Српски веселост живост

Svenska optimistisk självsäker

Türkçe iyimser iyimser nikbin sırdaş

Українська оптимістичний

Tiếng Việt lạc quan lạc quan yên trí yêu đời

中文樂觀

ZH-TW 樂觀

Beispiele

“Ich bin guter Dinge, dass ich die Stelle bekomme.”

I'm confident I'll get the job.

“Singe, Vogel, singe! / Blühe, Bäumchen, blühe! / Wir sind guter Dinge / Sparen keine Mühe / Spat und früh.”

Sing, bird, sing! / Bloom, little tree, bloom! / We are in good spirits / Spare no effort / Late and early.

“Die Vergangenheit zu feiern, ist hübsch, wenn man, was Gegenwart und Zukunft betrifft, guter Dinge ist …”

It is pleasant to celebrate the past, when one is gratified with the present and the future.

“„Doch er schien guter Dinge, summte eine Melodie vor sich hin.“”

“„Er war wie immer fröhlich und guter Dinge; er glaubte an den nahen Sieg.“”

GER-Stufe

Obere Mittelstufe
Dieses Wort gehört zum GER-Wortschatz B2 — Stufe obere mittelstufe.

See all B2 Deutsch words →

Siehe auch

Guter Heinrich guter Hoffnung sein guter Wille gutes Geld schlechtem hinterherwerfen GV GVA

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free